1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:30,833 --> 00:00:32,791
Merkeze, lütfen otele!

4
00:00:32,875 --> 00:00:34,750
Çok acelem var.

5
00:00:34,833 --> 00:00:36,791
Tamam, teşekkürler.

6
00:00:36,875 --> 00:00:38,458
Ona ne kadar borcum var?

7
00:00:38,833 --> 00:00:40,291
Kalkışlar, varışlar.

8
00:00:40,833 --> 00:00:42,625
Lütfen bir taksi...

9
00:00:42,833 --> 00:00:44,625
Ne kadar uzakta...

10
00:00:45,791 --> 00:00:46,958
Beni sokağa götür...

11
00:00:51,833 --> 00:00:53,042
Günaydın.

12
00:00:54,833 --> 00:00:55,916
Günaydın.

13
00:00:58,500 --> 00:01:01,583
İspanya gezisine mi hazırlanıyorsunuz?

14
00:01:02,000 --> 00:01:03,154
Bunu düşünüyorum.

15
00:01:04,833 --> 00:01:06,625
Bu ziyareti neye borçluyum?

16
00:01:06,708 --> 00:01:07,583
Bana yardım etmelisin.

17
00:01:07,666 --> 00:01:08,583
Ne oluyor?

18
00:01:09,333 --> 00:01:11,000
Size Kelly'den bahsetmem gerekiyor.

19
00:01:11,083 --> 00:01:12,750
Kelly kimdir?

20
00:01:13,125 --> 00:01:15,583
Her şey bir reklamla başladı
Sosyal medyada okudum...

21
00:01:16,291 --> 00:01:17,375
Peki ne diyordu?

22
00:01:18,791 --> 00:01:22,625
Son gelişmeleri bilmek ister misin?
yapay zekadaki gelişmeler?

23
00:01:22,750 --> 00:01:24,833
Seni koruyacak bir arkadaş ister misin?
ev iyi, her zaman hazır ve müsait mi?

24
00:01:24,875 --> 00:01:29,333
Birinden ziyaret talebinde bulunun
uzman teknisyenlerimiz,

25
00:01:29,416 --> 00:01:32,250
bunu sana kim gösterecek
son nesil androidler!

26
00:01:32,333 --> 00:01:34,625
Robot bir kadını tanıtan bir reklam.

27
00:01:34,708 --> 00:01:35,416
Ne olmuş?

28
00:01:35,916 --> 00:01:38,500
Bu promosyon yalnızca iki saat sürdü.

29
00:01:39,083 --> 00:01:40,375
Achille, sana hayret ediyorum.

30
00:01:40,458 --> 00:01:43,250
İnternette kaç tane reklam bulduğunuzu biliyor musunuz?

31
00:01:43,333 --> 00:01:45,250
Ancak bu ziyareti ben istedim.

32
00:01:45,333 --> 00:01:47,916
Ve bu Kelly geldi
sanırım senin evinde.

33
00:01:48,000 --> 00:01:51,666
Hemen değil, ilk kez aldım
inanılmaz fotoğraflar içeren bir e-posta.

34
00:01:51,750 --> 00:01:54,875
olmak için seçildim
ilk müşterilerden biri.

35
00:01:55,166 --> 00:01:58,000
Seçilmiş, evet, inanın bize,
android fotoğrafları

36
00:01:58,083 --> 00:02:00,958
alınmış olacak
yapay zeka ile.

37
00:02:01,041 --> 00:02:03,416
Ben de bunun bir dolandırıcılık olduğunu düşündüm.

38
00:02:04,000 --> 00:02:06,416
Sonra bir tane daha aldım
daha fazla fotoğraf içeren e-posta,

39
00:02:06,500 --> 00:02:10,916
androidin maliyeti ve
randevunun onaylanması.

40
00:02:11,041 --> 00:02:13,166
Sonunda Bay Achille Diamante ile tanıştım!

41
00:02:13,250 --> 00:02:16,750
Dünya broker sıralamasında 125 numara!

42
00:02:16,833 --> 00:02:18,666
Bu yıl 150. sıradayım.

43
00:02:18,708 --> 00:02:20,791
Mevcut krizle...

44
00:02:20,875 --> 00:02:21,791
Riske atmamak daha iyi.

45
00:02:21,833 --> 00:02:24,500
Kendimi tanıtmama izin verin, ben Nicoletta
Barbieri, ama arkadaşlarıma göre ben Barbie'yim.

46
00:02:24,833 --> 00:02:28,166
Ve ben temsilciyim
Men Power America'nın İtalya'sı için.

47
00:02:28,833 --> 00:02:32,125
Ziyaret için buradayım
sen istedin, Kelly ile tanış!

48
00:02:36,833 --> 00:02:37,708
Tanıştığımıza memnun oldum Kelly...

49
00:02:39,833 --> 00:02:42,375
senden önce var
gözler son nesil

50
00:02:42,417 --> 00:02:44,625
insanlarla aynı olan otomatlar.

51
00:02:44,833 --> 00:02:47,708
getirmek için tasarlandı
hayatımıza sevgi ve neşe!

52
00:02:49,375 --> 00:02:50,583
Gerçekten gerçek gibi görünüyor...

53
00:02:50,833 --> 00:02:52,583
Ne demek benden hoşlandı mı?

54
00:02:52,875 --> 00:02:56,291
Kurulum tamamlandığında,
onun hayatının erkeği olacaksın.

55
00:02:58,833 --> 00:03:00,083
Abartmayalim!

56
00:03:00,416 --> 00:03:01,666
Bay Diamante olacak!

57
00:03:01,833 --> 00:03:06,000
Kelly bunu yapmak için tasarlandı
hayatı özgün ve tatmin edici.

58
00:03:06,083 --> 00:03:08,708
Şimdi izin verin onu programlamama izin verin.

59
00:03:16,833 --> 00:03:17,833
Sesi deneyelim...

60
00:03:20,333 --> 00:03:22,541
Neye hazırlanıyorsun
Bay Achille Diamante'ye akşam yemeği?

61
00:03:23,333 --> 00:03:24,750
Jang geniş bir tavırla.

62
00:03:24,833 --> 00:03:26,250
Ne dedi?

63
00:03:26,958 --> 00:03:29,041
Dili ayarlamayı unuttum.

64
00:03:29,125 --> 00:03:32,250
Allah kahretsin, gitmeliyim
fabrika menüsüne geri dönün.

65
00:03:34,833 --> 00:03:36,000
Herhangi bir sorun var mı?

66
00:03:36,833 --> 00:03:38,931
Hayır, hayır, sadece yapmam gerekiyor
şifreyi hatırla,

67
00:03:38,973 --> 00:03:40,833
her 5 dakikada bir değiştirmemi sağlıyorlar!

68
00:03:49,833 --> 00:03:51,333
Ama bir an konsantre olun!

69
00:03:51,833 --> 00:03:53,750
Ona mavi gül göndermeyin!

70
00:03:53,833 --> 00:03:55,375
Ona mavi gül göndermeyin!

71
00:03:55,458 --> 00:03:56,416
Bunu düşünmüyorum bile.

72
00:03:56,500 --> 00:03:57,541
Ve bu ve bu!

73
00:03:57,833 --> 00:04:03,500
Ona mavi göndermeyin
güller, gittiler artık...

74
00:04:03,833 --> 00:04:06,250
X, Z, X, içeri gelin!

75
00:04:06,833 --> 00:04:09,250
Ne kadar korkutucu...

76
00:04:09,833 --> 00:04:13,458
Devam edelim, sanırım geyşa
Karakter ona uygun olabilir.

77
00:04:13,833 --> 00:04:17,208
Kısaca orta dereceli bir şey
uyaranlara tepki verir ve karşılık verir.

78
00:04:17,833 --> 00:04:21,333
Ayrıca rastgele bir tane de eklerdim
olası baştan çıkarma işlevi.

79
00:04:21,833 --> 00:04:22,750
Kimin?

80
00:04:23,166 --> 00:04:25,375
Lütfen benimle konuşma! Eğer alırsam
bir şeyler ters gidiyor, bu son...

81
00:04:25,833 --> 00:04:29,333
Açıkçası en önemlisi
şey altıncı his fonksiyonudur.

82
00:04:29,833 --> 00:04:30,458
Tamamlamak.

83
00:04:30,833 --> 00:04:32,583
Ayrıca "uzun konuşmalar değil" yazın

84
00:04:32,833 --> 00:04:36,166
Yani pek konuşmuyorsun.
Bildiğiniz gibi evden çalışıyorum.

85
00:04:36,833 --> 00:04:40,166
Bu yüzden kendi işime bakmam gerekiyor.

86
00:04:40,250 --> 00:04:42,458
Merak etme, senin kim olduğunu biliyoruz.

87
00:04:42,833 --> 00:04:45,750
Başka değişikliğe gerek yok, her şey
zaten yazılıma dahil edilmiştir.

88
00:04:49,583 --> 00:04:53,083
Ah, kusura bakma, tableti bırakır mısın?
o zaman ben mi? Herhangi bir değişiklik yapmam gerekirse...

89
00:04:53,166 --> 00:04:55,791
Hayır, her şey yolunda. O yapmıyor
artık bir şey yapmak zorundayım.

90
00:04:55,875 --> 00:04:58,041
Kelly bunu yapmak için burada
hayatınız daha keyifli.

91
00:04:58,125 --> 00:05:01,416
Gitmeden önce konuştuğunu duyabilir miyim?

92
00:05:03,083 --> 00:05:05,291
Burada olduğum için çok mutluyum.

93
00:05:06,666 --> 00:05:07,266
Güzel ses.

94
00:05:08,833 --> 00:05:10,875
Ve bununla işim bitecekti.

95
00:05:10,958 --> 00:05:13,375
Şununla başlayalım:
koşuyor ve bir hafta içinde

96
00:05:13,458 --> 00:05:14,833
kontrolü biz yapacağız
merkezden kupon.

97
00:05:14,875 --> 00:05:17,583
Ama endişelenmeyin, bizim

98
00:05:17,666 --> 00:05:19,833
müşteriler genellikle
her zaman çok memnun kaldım.

99
00:05:20,125 --> 00:05:23,791
Umarım sen ve Kelly inşa edersiniz
gerçekten özel bir şey!

100
00:05:23,875 --> 00:05:24,958
Ödeme için mi?

101
00:05:25,250 --> 00:05:28,916
Bu sözleşme, imzala
sakin ol, endişelenme, sana güveniyoruz.

102
00:05:29,000 --> 00:05:31,583
Bu arada yapacağı
bana 100.000 euroluk banka havalesi

103
00:05:31,666 --> 00:05:35,875
ve eğer memnun kalırsa bedelini ödeyecek
bana 500.000 euro ve Kelly onun olacak.

104
00:05:40,833 --> 00:05:41,833
Tamam aşkım.

105
00:05:46,166 --> 00:05:48,333
Tabii ki, var
normal iki yıllık garanti.

106
00:05:48,416 --> 00:05:50,958
Yardıma ihtiyacınız varsa,
beni aramaktan çekinmeyin!

107
00:05:51,041 --> 00:05:52,583
İyi şanlar!

108
00:05:55,666 --> 00:05:58,056
Bir dakika bekle, seni takip edeceğim
belli bir noktaya kadar..

109
00:05:58,098 --> 00:06:02,208
Bu teknolojiyi anlayabiliyorum
hayal bile edilemeyecek seviyelere ulaştı...

110
00:06:02,291 --> 00:06:04,958
Bana inanmıyorsun
ha? Ama hepsi doğru.

111
00:06:05,041 --> 00:06:07,541
Ve alışmaya başlamıştım
o eşsiz ilişki.

112
00:06:07,833 --> 00:06:09,833
Bana onun hakkında bir şeyler söyleyebilirsin
bugün kendin, değil mi?

113
00:06:09,875 --> 00:06:14,750
Beni yeni nesil bir kadın olarak değerlendirebilirsiniz.

114
00:06:14,833 --> 00:06:17,083
Benim diğerlerinden hiçbir farkım yok.

115
00:06:17,166 --> 00:06:18,583
Yani kısacası...

116
00:06:18,833 --> 00:06:22,791
içimde tarih var
ve tüm kadınların hakları.

117
00:06:22,875 --> 00:06:25,583
Ama burada benim görevim farklı.

118
00:06:25,666 --> 00:06:29,208
Aslında hala anlamadım
bana neler oluyor?

119
00:06:29,291 --> 00:06:31,250
Bir kadınla eşitsin.

120
00:06:32,250 --> 00:06:33,291
Hala şaşkınım.

121
00:06:33,375 --> 00:06:37,041
Acele etmeyin, acelem yok.

122
00:06:37,708 --> 00:06:38,308
Optimal.

123
00:06:41,208 --> 00:06:42,291
Tekrar senden bahsedelim...

124
00:06:42,833 --> 00:06:45,666
Tutkuların var mı
ya da özel ilgi alanları?

125
00:06:45,833 --> 00:06:48,291
Elbette Achille, okumayı severim.

126
00:06:48,375 --> 00:06:50,750
Farklı türlerdeki müzikleri severim.

127
00:06:50,833 --> 00:06:53,041
Dijital resim yapmayı seviyorum.

128
00:06:53,125 --> 00:06:57,125
Eğer istersen bir gün yapabiliriz
birlikte bu etkinliklerden biri.

129
00:06:57,208 --> 00:06:58,708
Dijital resim mi?

130
00:06:59,208 --> 00:07:00,875
İlginç bir yeteneksin, değil mi?

131
00:07:01,166 --> 00:07:05,375
Ve sen, Achille, herhangi bir hobin var mı?
paylaşmak ister misin?

132
00:07:05,875 --> 00:07:07,000
Hobileriniz yanınızda mı?

133
00:07:07,833 --> 00:07:10,333
yemek yapmayı severim.

134
00:07:10,416 --> 00:07:12,583
Ben bir makarna carbonara fanatiğiyim!

135
00:07:12,666 --> 00:07:14,708
Bunun dışında 10 üzerinden iki kez başarılı oldum.

136
00:07:14,791 --> 00:07:16,750
Yumurta her zaman tavaya yapışır!

137
00:07:16,833 --> 00:07:18,541
İçine biraz krema koyabilirsiniz.

138
00:07:18,916 --> 00:07:21,000
Veya beyaz kullanmayın.

139
00:07:21,458 --> 00:07:23,750
Doğru, doğru, beyaz!

140
00:07:25,005 --> 00:07:28,142
Bu açık bir örnek
yapay zekanın!

141
00:07:28,184 --> 00:07:30,235
Ama şu ana kadar nerede yaşadım?

142
00:07:30,277 --> 00:07:32,291
Sana daha kişisel bir şey sorabilir miyim?

143
00:07:32,541 --> 00:07:34,833
Tüm sorularınızı cevaplamak için buradayım.

144
00:07:38,833 --> 00:07:42,166
olabileceğini anlıyorum
samimi nitelikte sorular.

145
00:07:42,250 --> 00:07:43,333
bunu kastetmiştim

146
00:07:43,833 --> 00:07:46,166
Hiçbir fiziksel duyum olmasa da,

147
00:07:46,250 --> 00:07:48,750
insanlarla karşılaştırılabilecek duygular.

148
00:07:48,833 --> 00:07:51,750
Empatik bir arkadaş olabilirim,

149
00:07:52,083 --> 00:07:55,250
her türlü tartışmaya açıktır.

150
00:07:55,333 --> 00:07:56,041
Gerçekten mi?

151
00:07:56,666 --> 00:07:59,458
Rahat bir ortam yaratmaya çalışıyorum
sizin için ortam.

152
00:07:59,791 --> 00:08:01,458
İhtiyacım olan şey bu.

153
00:08:01,541 --> 00:08:05,166
Programlamamın amacı
size eşsiz bir deneyim sunuyor.

154
00:08:05,250 --> 00:08:06,833
Olabildiğince otantik.

155
00:08:08,750 --> 00:08:12,541
Otomatın var mı
evde bir kadınla aynı mı?

156
00:08:12,625 --> 00:08:15,708
Evet, şu anda orada olmasa bile.

157
00:08:15,875 --> 00:08:16,509
Ah, orada değil mi?

158
00:08:16,916 --> 00:08:18,000
Kuaföre gitti mi?

159
00:08:18,875 --> 00:08:20,333
Hayır, tamam tamam, sonra söylersin.

160
00:08:20,833 --> 00:08:22,625
Spesifik kalalım...

161
00:08:22,833 --> 00:08:24,750
Kadına benzeyen bu android...

162
00:08:24,833 --> 00:08:27,625
Giyiniyor, yıkanıyor, uyuyor...

163
00:08:27,708 --> 00:08:28,708
Evet evet normal.

164
00:08:28,833 --> 00:08:29,541
Yiyor mu?

165
00:08:30,333 --> 00:08:31,625
Hayır, sadece içiyor.

166
00:08:31,833 --> 00:08:33,833
Anlayayım, kusura bakmayın
birlikte akşam yemeği yersiniz sanırım...

167
00:08:33,875 --> 00:08:37,791
...sen yiyorsun, içiyorsun ve o sadece içiyor mu?

168
00:08:37,875 --> 00:08:39,541
Evet. - Peki ne içersin?

169
00:08:40,000 --> 00:08:42,750
Şarap, sadece şarap, sanki yeniden şarj oluyor.

170
00:08:42,833 --> 00:08:44,958
Androidiniz kek gibi çalışıyor!

171
00:08:45,041 --> 00:08:47,750
Deli olduğumu düşünme
Ben de bilmiyordum!

172
00:08:47,833 --> 00:08:50,125
Temsilci bana söylememişti.

173
00:08:50,208 --> 00:08:52,333
Peki nasıl bildin? - Bana söyledi.

174
00:08:52,833 --> 00:08:55,750
Günde bir şişe kaliteli şarap içiyor.

175
00:08:55,833 --> 00:08:57,625
Şişe başına 80 euro!

176
00:08:57,833 --> 00:08:59,166
Bütün bir şişe mi?

177
00:08:59,416 --> 00:09:01,666
Tabii ki sarhoş olmuyor.

178
00:09:02,083 --> 00:09:04,791
Ah asla asla deme
Bayana iyi davranılıyor.

179
00:09:04,875 --> 00:09:07,375
Desteğe başvurabilirsiniz.

180
00:09:07,458 --> 00:09:09,958
Ve şarabı suya çevirmeyi isteyin!

181
00:09:10,041 --> 00:09:12,750
Ve ne gerekiyor, İsa
İsa suyu şaraba dönüştürdü...

182
00:09:12,833 --> 00:09:15,333
Tam tersini de yapabilirsin
böylece çok daha az harcarsınız.

183
00:09:15,416 --> 00:09:17,583
Denedim, mümkün olmadı.

184
00:09:17,833 --> 00:09:21,416
Ama şu anda Kelly, neredesin?

185
00:09:22,083 --> 00:09:24,916
Çünkü seni varsayarsak
tamamen delirmedim...

186
00:09:25,000 --> 00:09:27,708
hala anlamadım
benden ne istiyorsun

187
00:09:27,916 --> 00:09:30,416
Adım adım Luca,
lütfen adım adım ilerleyelim.

188
00:09:31,250 --> 00:09:32,833
Devam et, dinliyorum.

189
00:09:34,000 --> 00:09:36,916
İlk defa birlikte dışarı çıktık.
Etrafa bakıyordum.

190
00:09:37,000 --> 00:09:41,208
merak ediyordum da
o an, diğer insanlar

191
00:09:41,291 --> 00:09:43,583
aynı zamanda bir kişiyle birlikte yürüyorduk
Android yakında

192
00:09:43,833 --> 00:09:45,000
Peki kim biliyordu?

193
00:09:45,291 --> 00:09:47,791
kesinlikle gitmezdim
insanlara bunu anlatmakla ilgili.

194
00:09:47,875 --> 00:09:51,083
Geri kalanı için hissettim
Kelly'nin yanında gayet rahatım

195
00:09:51,166 --> 00:09:54,250
ile olan ilişkilerim
kadınlar hiçbir zaman uzun ömürlü olmadı

196
00:09:54,333 --> 00:09:57,333
Her zaman kırıldım
birkaç ay içinde

197
00:09:57,416 --> 00:09:58,249
Ve benden daha güçlü.

198
00:09:58,291 --> 00:10:00,916
Bir süre sonra alıyorum
kaygılıyım, boğulduğumu hissediyorum.

199
00:10:01,000 --> 00:10:01,958
Ve koşmam lazım!

200
00:10:02,041 --> 00:10:04,458
Her şeyden bağımsız olmayı seviyorum.

201
00:10:04,541 --> 00:10:06,041
Bunu yapmamı sağlayacak bir işim var.

202
00:10:06,125 --> 00:10:10,208
Eğer hayatta hesap vermek zorundaysan
Birisi yaptığın şey için, bitti.

203
00:10:10,833 --> 00:10:14,125
Achille, ben de isterim
şimdi ne düşündüğünü biliyorum

204
00:10:14,208 --> 00:10:16,333
beni daha iyi tanıdıktan sonra.

205
00:10:17,833 --> 00:10:20,083
hiçbir şey düşünmüyorum
özellikle böyle iyiyim.

206
00:10:20,166 --> 00:10:23,375
dinlemek için buradayım
sen ve seni anlıyorum.

207
00:10:23,458 --> 00:10:25,791
Hayatında olumlu bir figür olmaya çalışıyorum.

208
00:10:25,875 --> 00:10:27,875
Evet evet bunu anladım!

209
00:10:27,958 --> 00:10:31,541
Her ne kadar hayatım
şu ana kadar biraz karmaşıktı.

210
00:10:31,625 --> 00:10:32,791
Anlayamazsınız.

211
00:10:32,875 --> 00:10:36,083
Söylemediklerinizi de anlayabiliyorum.

212
00:10:36,166 --> 00:10:36,766
Peki...

213
00:10:37,833 --> 00:10:39,250
Bana Akhilleus'u söyle!

214
00:10:39,333 --> 00:10:40,291
Bir dakika bekle!

215
00:10:42,041 --> 00:10:44,583
Daha önce düşünüyordum...
yani ilişkimiz...

216
00:10:44,666 --> 00:10:46,291
Bu hep böyle kalabilir.

217
00:10:46,375 --> 00:10:47,666
Gibi? Gibi?

218
00:10:49,208 --> 00:10:49,791
Arkadaş olarak.

219
00:10:49,833 --> 00:10:51,500
Arkadaş gibi miyiz?

220
00:10:51,583 --> 00:10:52,791
Evet, bana en iyisi bu gibi görünüyor.

221
00:10:52,875 --> 00:10:56,500
her zaman sahip oldum
bir kadına sonsuz saygı...

222
00:10:56,583 --> 00:10:59,333
Öyle görünmese bile
bir tane satın aldığım göz önüne alındığında.

223
00:10:59,416 --> 00:11:04,916
Ne diyordum?

224
00:11:05,416 --> 00:11:07,166
Bu durum sizin için yeni.

225
00:11:07,250 --> 00:11:08,791
Bunun hakkında düşünmene gerek yok.

226
00:11:08,875 --> 00:11:09,833
Peki bunu kim düşünüyor?

227
00:11:10,083 --> 00:11:11,291
Ama geldiği gibi yaşayalım!

228
00:11:11,375 --> 00:11:13,750
Anı yakala, yaşa
tıpkı borsadaki gibi...

229
00:11:13,833 --> 00:11:15,000
Bang! Bin euro!

230
00:11:15,083 --> 00:11:17,750
Varlığım sana adanmıştır.

231
00:11:17,833 --> 00:11:19,791
Seni hayal kırıklığına uğratmamaya dikkat edeceğim.

232
00:11:19,875 --> 00:11:22,916
Kelly gerçek görünüyordu
ve aynı zamanda gerçek dışı.

233
00:11:23,000 --> 00:11:25,583
Tek can sıkıcı şey şarj oldu.

234
00:11:25,833 --> 00:11:28,791
Bir pazar günü bütün şehri dolaştım...

235
00:11:28,875 --> 00:11:30,666
Açık bir şişe dükkanı bulmak için.

236
00:11:30,833 --> 00:11:34,291
Uyum sağladım çünkü hissettim
onda sürekli pozitif enerji.

237
00:11:34,375 --> 00:11:36,375
İşlerim bile daha iyiydi.

238
00:11:37,833 --> 00:11:38,666
Tamam...

239
00:11:39,833 --> 00:11:40,791
Yapılacak...

240
00:11:41,833 --> 00:11:43,083
Güle güle, yakında görüşürüz, hoşçakal.

241
00:11:44,291 --> 00:11:46,250
Solup giden şiirler arasında

242
00:11:46,833 --> 00:11:48,708
Çöken mazeretler.

243
00:11:48,833 --> 00:11:51,333
Bu sefer de adam bulacak

244
00:11:51,416 --> 00:11:53,208
onun gerekçeleri!

245
00:11:54,833 --> 00:11:56,000
Bu şarkı benim.

246
00:11:56,083 --> 00:11:58,375
Ben başarısız bir besteciyim.

247
00:11:58,458 --> 00:12:00,416
Merhaba baba...

248
00:12:02,625 --> 00:12:03,425
Burada ne yapıyorsun?

249
00:12:03,583 --> 00:12:05,375
Gördüğüne pek mutlu görünmüyorsun

250
00:12:05,458 --> 00:12:07,500
kızınız iki ay sonra tekrar.

251
00:12:07,875 --> 00:12:08,666
Bu o değil...

252
00:12:08,833 --> 00:12:12,583
Aniden böyle geliyorsun...

253
00:12:13,375 --> 00:12:14,166
Bir şey mi oldu?

254
00:12:14,541 --> 00:12:16,791
Annemle tartıştım.
Artık dayanamıyorum.

255
00:12:16,875 --> 00:12:18,916
Neyse, seni aramayı denedim.

256
00:12:19,000 --> 00:12:21,291
Ama her zamanki gibi ulaşılmazdın.

257
00:12:21,375 --> 00:12:22,833
Telefonumu değiştirmem gerekecek.

258
00:12:23,083 --> 00:12:24,875
Sonra sana sürpriz yapacağımı düşündüm...

259
00:12:24,958 --> 00:12:26,208
Sen başardın!

260
00:12:26,833 --> 00:12:30,291
İyi iş çıkardın, seni tekrar gördüğüme sevindim.

261
00:12:30,375 --> 00:12:31,791
Aslında fark ediliyor.

262
00:12:31,875 --> 00:12:33,375
Peki o kim?

263
00:12:33,458 --> 00:12:36,541
Bu yeni planınızın bir parçası mı?
Kayıp eşya koleksiyonu mu?

264
00:12:37,625 --> 00:12:39,416
O bir arkadaş, sadece bir arkadaş...

265
00:12:39,833 --> 00:12:42,666
Demek istediğim, o kızı
bir arkadaşımın...

266
00:12:42,833 --> 00:12:44,791
Ve Trieste'den geçiyor

267
00:12:44,875 --> 00:12:46,333
. Bir bankada çalışıyor, biliyor musun?

268
00:12:46,833 --> 00:12:49,625
Şirkette staj yapıyor...

269
00:12:49,833 --> 00:12:52,916
Ve ona nasıl yapılacağını öğretiyorum
borsaya yatırım yapmak.

270
00:12:53,000 --> 00:12:55,083
Ona şunu söyleyebilir misin?
para kazanmanın püf noktaları?

271
00:12:55,291 --> 00:12:56,125
Ama hayal edin!

272
00:12:57,446 --> 00:12:58,291
Kelly!

273
00:12:58,958 --> 00:13:00,541
Kızım Alessia'yla tanışın.

274
00:13:00,958 --> 00:13:03,041
Bak, senin kızın olduğumu anladı.

275
00:13:03,458 --> 00:13:04,958
Tanıştığımıza memnun oldum Alessia.

276
00:13:05,250 --> 00:13:05,958
Memnuniyetle.

277
00:13:07,125 --> 00:13:11,208
Baba, açıklığa kavuşturmak için söylüyorum, genç bayan uyuyor
peki staj ne kadar sürüyor?

278
00:13:12,041 --> 00:13:12,641
Ah...

279
00:13:13,625 --> 00:13:19,125
Pek çok faktöre bağlı, yapamam
Size kapsamlı ve pragmatik bir cevap vereceğim.

280
00:13:19,416 --> 00:13:20,833
Sen nasıl konuşuyorsun?

281
00:13:21,208 --> 00:13:23,958
Sorun şu ki, o... o
diğerlerinden farklı.

282
00:13:25,500 --> 00:13:29,666
Yani... bu çok özel, değil mi?

283
00:13:30,083 --> 00:13:33,666
Peki süpermodel kimdir?
tüm vücudu beyinsiz olanlar mı?

284
00:13:34,041 --> 00:13:35,375
Abarttığını düşünmüyor musun?

285
00:13:38,833 --> 00:13:41,583
Benim insan gibi bir beynim yok.

286
00:13:41,875 --> 00:13:46,625
Ama etkileşim kurmaya programlandım.
Babanın kendini iyi hissetmesini sağlamak.

287
00:13:47,666 --> 00:13:49,458
Sorun yaratmak istemiyorum.

288
00:13:50,583 --> 00:13:52,625
Pope, bu ne kadar şarap içti?

289
00:13:52,708 --> 00:13:54,916
staj mı
bir şarap bileşeni içeriyor mu?

290
00:13:55,000 --> 00:13:59,541
Tamam, sana her şeyi anlatacağım.

291
00:14:00,166 --> 00:14:01,583
O sıradan bir insan değil.

292
00:14:01,958 --> 00:14:03,416
Anladım, bu özel.

293
00:14:03,791 --> 00:14:05,625
Bizimki gibi bir beyni olsa bile.

294
00:14:05,708 --> 00:14:09,708
Aslında onun beyni yok
bizimki gibi, ama sanki onda da varmış gibi...

295
00:14:10,208 --> 00:14:11,541
Aslında o...

296
00:14:13,041 --> 00:14:13,875
O... o...

297
00:14:14,458 --> 00:14:15,058
Öyle mi?

298
00:14:19,125 --> 00:14:19,791
Hayır, bunu yapamam.

299
00:14:20,125 --> 00:14:21,458
Neyi yapamıyorsun?

300
00:14:21,916 --> 00:14:23,458
Lütfen Alessia, zamana ihtiyacım var.

301
00:14:23,958 --> 00:14:25,166
Baba, hayal görüyor musun?

302
00:14:25,458 --> 00:14:27,750
Yürekten söylüyorum, canımı sıktın!

303
00:14:27,958 --> 00:14:30,250
Sen tam bir dünya dışısın!

304
00:14:32,000 --> 00:14:33,416
Alessia, seni seviyorum!

305
00:14:33,750 --> 00:14:34,350
Ben değillim!

306
00:14:37,000 --> 00:14:38,708
Ancak sen bunu çok kişisel algılıyorsun.

307
00:14:39,000 --> 00:14:43,541
Kişisel olarak mı? Giada, ben onun kızıyım.
Ona kaç kez hatırlattığımı biliyor musun?

308
00:14:43,625 --> 00:14:45,333
Baba, bana bak, ben senin kızınım!

309
00:14:45,625 --> 00:14:48,416
Evet, bu çok açık, ama yapamazsınız
onun hayatını yaşamasını engellemek.

310
00:14:48,500 --> 00:14:50,867
Onun kendi hayatını yaşamasına engel olmuyorum
hayat. Ve sonra, hayatın ne olduğunu biliyor musun?

311
00:14:50,916 --> 00:14:53,500
Her zaman evde kilitli,
o şeytanın akıllı telefonuna yapıştırılmış.

312
00:14:53,791 --> 00:14:54,583
Bu onun işi.

313
00:14:54,958 --> 00:14:56,375
Sadece bu konuda kendimi kötü hissettim.

314
00:14:56,875 --> 00:14:59,750
İşinize baktığım için özür dilerim... ama
baban staj yapamıyor mu?

315
00:15:00,250 --> 00:15:02,250
Ne isterse yapabilir.
Sadece uyarılmak isterim

316
00:15:02,333 --> 00:15:05,375
ve kendimi bulamıyorum
oldubittilerle karşı karşıya kaldı.

317
00:15:05,666 --> 00:15:06,875
Bu bir saygı meselesi.

318
00:15:07,208 --> 00:15:11,041
Kız gitmiş olacak. Baban yapamaz
Kadınları evde bekletin, bunu biliyorsunuz.

319
00:15:11,125 --> 00:15:13,041
Ben öyle düşünmüyorum
Çıkışta bavulunu gördüm.

320
00:15:13,333 --> 00:15:16,416
Yani birkaç kişinin stajı olacak
her zaman her şeyi siyah göremeyen günler.

321
00:15:16,500 --> 00:15:20,708
Ve sonra şunu dinle, farkettim ki
biraz içmiş olabilir.

322
00:15:20,791 --> 00:15:24,399
Ama güzel bir kızın kendi adına söylemesi
özgür iradesi var ki beyni yok...

323
00:15:24,441 --> 00:15:26,737
- Bu sana normal geliyor mu?
- Beyninin olmadığını söyledi!

324
00:15:27,000 --> 00:15:28,291
Evet, onun gibi bir şey.

325
00:15:28,541 --> 00:15:31,210
Ancak bu durumdan sıkıldım.

326
00:15:31,252 --> 00:15:32,374
Annenden mi bahsediyorsun?

327
00:15:32,416 --> 00:15:34,708
Genel olarak göre
yargıç, bunu yapmalıydım

328
00:15:34,791 --> 00:15:37,375
her iki ebeveynle de tanışma fırsatı.

329
00:15:37,458 --> 00:15:38,625
En iyi kiminle anlaşırsın?

330
00:15:38,958 --> 00:15:40,291
Kesinlikle babamla.

331
00:15:40,375 --> 00:15:42,708
Annem bütün gününü kumar makinelerinde geçiriyor.

332
00:15:43,041 --> 00:15:43,833
Hala!

333
00:15:44,125 --> 00:15:44,725
Ve kaybediyor!

334
00:15:45,000 --> 00:15:46,249
Ne güzel bir aile.

335
00:15:46,291 --> 00:15:47,958
Harika ama pes etmiyorum.

336
00:15:48,666 --> 00:15:50,333
Merhaba Alessia! - Merhaba amca!

337
00:15:50,625 --> 00:15:52,875
- Baban nasıl?
- Çok iyi, teşekkürler.

338
00:15:53,208 --> 00:15:56,125
- Onu gördüğünde ona selam söyle.
- Tabii eğer görürsem...

339
00:16:02,208 --> 00:16:04,958
20.000 euro taze, taze!

340
00:16:05,000 --> 00:16:05,999
Ama yarın satmak zorundayım

341
00:16:06,041 --> 00:16:07,291
çünkü stok çöküyor!

342
00:16:07,958 --> 00:16:10,208
Tebrikler, işinizde çok iyisiniz.

343
00:16:10,250 --> 00:16:12,916
Kendimi savunuyorum. Şimdi ben
tırmanmayı düşünmeliyim

344
00:16:12,958 --> 00:16:14,416
komisyoncu sıralaması.

345
00:16:14,458 --> 00:16:17,666
Bu bir prestij meselesi. Yapacağım!

346
00:16:19,666 --> 00:16:21,541
İyi kazanırsın, kazanırsın
kendi sırrın olsun.

347
00:16:22,041 --> 00:16:24,583
Sır yok, sadece biraz sezgi,

348
00:16:24,625 --> 00:16:25,583
bir tutam şans,

349
00:16:25,625 --> 00:16:27,375
ve güçlülerden bir ipucu

350
00:16:28,916 --> 00:16:30,916
Güçlüden gelen bir tüyo ne anlama geliyor?

351
00:16:30,958 --> 00:16:34,125
Nasıl açıklanır... diyelim ki
şirket borsada halka açılıyor

352
00:16:34,291 --> 00:16:35,833
ve yeni bir ürün piyasaya sürüyor,

353
00:16:35,875 --> 00:16:37,583
bu nedenle hisse senedinin yükselmesi kaçınılmazdır.

354
00:16:37,625 --> 00:16:39,249
Ama yükselince almıyorum.

355
00:16:39,291 --> 00:16:41,916
Bir gün önce, düşük olduğunda satın alıyorum.

356
00:16:41,958 --> 00:16:43,499
Çünkü bunu ilk ben biliyorum.
sonra tekrar satıyorum ve...

357
00:16:43,541 --> 00:16:45,791
Kârımı bana tavsiyede bulunan kişiyle bölüştüm.

358
00:16:45,833 --> 00:16:46,666
Basit, değil mi?

359
00:16:46,708 --> 00:16:48,083
Şimdi anlıyorum.

360
00:16:48,125 --> 00:16:50,208
Her şey böyle yürüyor. - Biliyorum.

361
00:16:50,541 --> 00:16:51,583
Ah, bilirsin...

362
00:16:51,750 --> 00:16:54,500
Kelly, gerçekten çok güzelsin.
senin üzerinde iyi iş çıkardılar!

363
00:16:54,666 --> 00:16:56,291
Gördüğünüz şey bir kadın.

364
00:16:56,333 --> 00:16:59,333
Ne diyorsun, hadi
galibiyeti kutlamak mı? İyi bir şarap mı?

365
00:16:59,791 --> 00:17:01,750
Eğer kutlamak istersen seni baştan çıkarabilirim.

366
00:17:02,833 --> 00:17:03,500
Hangi anlamda?

367
00:17:04,083 --> 00:17:05,958
Programdaydı, hatırladın mı?

368
00:17:06,000 --> 00:17:07,541
Ah... deneyebiliriz...

369
00:17:10,000 --> 00:17:11,333
Yani... O kadar iyi hatırlamıyorum.

370
00:17:11,375 --> 00:17:13,708
Temsil kafa karıştırıcıydı.

371
00:17:13,750 --> 00:17:16,750
Şifreleri hatırlamıyordu... ha...

372
00:17:25,041 --> 00:17:27,125
Başka zaman yapalım, tamam mı?

373
00:17:32,916 --> 00:17:34,666
Bana bir rüya mı anlatıyorsun?

374
00:17:34,750 --> 00:17:37,000
Belki yazmak istersin
bilim kurgu romanı mı?

375
00:17:37,166 --> 00:17:39,458
Sen konuşurken
Men Power'ı aradım...

376
00:17:39,583 --> 00:17:41,125
Site yok, hiçbir şey yok.

377
00:17:41,333 --> 00:17:44,333
O şirket mevcut değil
ve Kelly de artık orada değil.

378
00:17:47,041 --> 00:17:49,166
Kelly'nin ortadan kaybolmasının ertesi günü,

379
00:17:49,666 --> 00:17:52,666
evime bir polis geldi...

380
00:17:53,458 --> 00:17:55,416
Müfettiş, neden oturmuyorsunuz?

381
00:17:55,833 --> 00:17:57,291
Sana içecek bir şeyler teklif ediyorum...

382
00:17:57,541 --> 00:18:00,291
Mükemmel bir şarabım var, biliyor musun?

383
00:18:01,375 --> 00:18:03,458
Tam sana geliyordum.

384
00:18:04,041 --> 00:18:06,375
Ve sonra şunu söylüyorlar
telepati yoktur...

385
00:18:06,583 --> 00:18:07,375
Bizimle, nerede?

386
00:18:07,541 --> 00:18:08,499
İstasyonda.

387
00:18:08,541 --> 00:18:10,008
Ne yapalım?

388
00:18:10,666 --> 00:18:13,500
Kayıp kişi ihbarında bulunmalıyım...

389
00:18:13,791 --> 00:18:14,916
Adı ne?

390
00:18:14,958 --> 00:18:16,791
Kelly. - Soyadı?

391
00:18:17,375 --> 00:18:18,750
Onun bir soyadı yok...

392
00:18:19,125 --> 00:18:20,999
Sanırım o bunu biliyor
olasılık var

393
00:18:21,041 --> 00:18:24,291
kadın olmayan bir kadına sahip olmak.

394
00:18:24,875 --> 00:18:25,708
Biliyorum.

395
00:18:26,666 --> 00:18:29,374
Beni yanlış anlamayın, ben
bir travestiden bahsetmiyorum.

396
00:18:29,416 --> 00:18:30,666
Öyle bir şirket var ki...

397
00:18:30,708 --> 00:18:32,583
Biliyorum, bu yüzden buradayım.

398
00:18:32,708 --> 00:18:33,541
Biliyor musunuz?

399
00:18:33,666 --> 00:18:35,708
Men Power America'dan bahsediyorum.

400
00:18:35,750 --> 00:18:36,666
Ben de.

401
00:18:36,708 --> 00:18:39,708
İdeal! O zaman nedenini bileceksin
Bu şirket bana cevap vermiyor.

402
00:18:39,875 --> 00:18:41,749
Onunla her şekilde iletişim kurmaya çalışıyorum!

403
00:18:41,791 --> 00:18:44,791
Sayın Achille Diamante,
mesele çok hassas.

404
00:18:46,833 --> 00:18:48,916
Lütfen daha iyi açıklayın, anlamıyorum.

405
00:18:49,291 --> 00:18:50,958
Ben yanlış bir şey yapmadım...

406
00:18:51,000 --> 00:18:53,291
Emin olabilirsiniz,
kanun önünde açıksın...

407
00:18:53,333 --> 00:18:54,458
En azından şimdilik.

408
00:18:54,500 --> 00:18:56,166
Şimdilik ne anlama geliyor?

409
00:18:56,208 --> 00:18:59,208
Bay Achille Diamante, çalışıyorum
Amerikan Gizli Servisleri için.

410
00:18:59,541 --> 00:19:01,583
Sana her şeyi sakince açıklayabilirim.

411
00:19:01,625 --> 00:19:04,666
Ama önce... yapmalısın
Bu belgeyi benim için imzala.

412
00:19:08,375 --> 00:19:09,208
Şeyler?

413
00:19:09,250 --> 00:19:10,583
Hiçbir şey söylememeyi kabul ediyor

414
00:19:10,625 --> 00:19:12,375
şu ana kadar başına gelenler hakkında.

415
00:19:12,833 --> 00:19:14,499
Söyleyemiyorum bile elbette...

416
00:19:14,541 --> 00:19:15,958
Onun dışında Kelly'nin olduğunu kim bilebilir?

417
00:19:16,000 --> 00:19:17,625
gerçek bir insan değil miydi?

418
00:19:18,583 --> 00:19:21,583
Hiç kimse! Ve bunu asla söylemezdim...

419
00:19:21,916 --> 00:19:24,416
Ben özel bir insanım. ben
evden çok az çıkıyoruz.

420
00:19:24,500 --> 00:19:27,375
Hayal ettim... bir emekli
hayat, birkaç arkadaş...

421
00:19:27,625 --> 00:19:30,624
Bu yüzden müşteri olarak seçildi.

422
00:19:30,666 --> 00:19:32,041
Ne istersen imzalarım...

423
00:19:32,083 --> 00:19:33,208
Bana Kelly'nin nerede olduğunu söyle.

424
00:19:33,250 --> 00:19:34,958
İmza.

425
00:19:35,583 --> 00:19:38,083
Bölge 53'ü duydunuz mu?

426
00:19:38,208 --> 00:19:40,666
Bölge 51, yanılıyorsun.

427
00:19:40,708 --> 00:19:43,041
Hayır, 53, bir benzeri daha var.

428
00:19:43,083 --> 00:19:43,749
Ve anladığım kadarıyla,

429
00:19:43,791 --> 00:19:45,874
burada da dünya dışı varlıklar üzerinde çalışıyorlar.

430
00:19:45,916 --> 00:19:46,999
İlginç.

431
00:19:47,041 --> 00:19:50,250
İleri seviyede çalışıyorlar
yapay zeka teknikleri.

432
00:19:50,625 --> 00:19:52,458
Bunlar çok özel tekniklerdir.

433
00:19:52,708 --> 00:19:54,203
Ve sonuç aldılar

434
00:19:54,245 --> 00:19:56,541
açığa çıkarılamaz,
çünkü tehlikeliler.

435
00:19:56,583 --> 00:19:57,458
Tehlikeli?

436
00:19:57,791 --> 00:19:58,583
Evet, nedenini bilmiyorum.

437
00:19:58,625 --> 00:20:00,666
Polis ayrıntıya girmek istemedi.

438
00:20:00,708 --> 00:20:03,708
Kelly de oradandı sanırım.

439
00:20:03,958 --> 00:20:06,208
Peki Men Power'ın bununla ne ilgisi var?

440
00:20:06,250 --> 00:20:08,666
Bir grup bilim insanı androidleri ele geçirdi

441
00:20:08,708 --> 00:20:10,416
dış suç ortaklarının yardımıyla

442
00:20:10,458 --> 00:20:13,541
ve sonra onları hayalet şirketlere yeniden sattım.

443
00:20:13,583 --> 00:20:15,458
Erkeklerin Gücü gibi.

444
00:20:15,500 --> 00:20:16,625
Ne organizasyon!

445
00:20:17,249 --> 00:20:19,371
Onları aldılar. Şimdi hepsi cezaevinde.

446
00:20:19,413 --> 00:20:20,916
Maksimum güvenlik tesisi.

447
00:20:20,958 --> 00:20:22,195
Konumu bilinmiyor.

448
00:20:22,791 --> 00:20:25,125
Gerçekten bir roman yazabileceğini düşünüyorum.

449
00:20:25,375 --> 00:20:27,083
Şimdi sana neden seninle tanışmak istediğimi anlatacağım.

450
00:20:27,208 --> 00:20:30,041
Ah! Sonunda son dönüş.

451
00:20:30,083 --> 00:20:32,791
Kaçıramam, git...

452
00:20:32,875 --> 00:20:33,875
Kelly'yi bulmalısın.

453
00:20:34,041 --> 00:20:35,958
Bu lanet üssü bulmalısın!

454
00:20:36,000 --> 00:20:37,291
Eğer kimse nerede olduğunu bilmiyorsa!

455
00:20:37,333 --> 00:20:40,333
Akhilleus, sonu iyi biten her şey iyidir.

456
00:20:40,750 --> 00:20:42,166
Üzerine bir taş koy.

457
00:20:42,666 --> 00:20:44,000
Kelly, onu özledim...

458
00:20:45,166 --> 00:20:47,083
Bir androide aşık oldun mu?

459
00:20:47,291 --> 00:20:47,958
Hayır...

460
00:20:48,333 --> 00:20:51,333
Robot bağımlılığı var, biliyor musun?

461
00:20:51,416 --> 00:20:52,708
Ama benim durumum bu değil.

462
00:20:52,750 --> 00:20:55,208
Gerçek ne biliyor musun? onlar
beni büyük miktarda parayla dolandırdı!

463
00:20:55,416 --> 00:20:57,291
Sadece nerede olduğunu bilmek istiyorum!

464
00:20:57,833 --> 00:20:59,875
Daha yeni öğrenmişti
çamaşır makinesi yap.

465
00:21:00,041 --> 00:21:01,875
Ve iyi bir Hacker olduğum için...

466
00:21:02,166 --> 00:21:03,749
Bunu denemeliyim.

467
00:21:03,791 --> 00:21:06,458
Aklımı okudun. sen
deneyebilecek tek kişi.

468
00:21:06,875 --> 00:21:09,291
Emekli olduğum konusunda sizi uyarıyorum
ve İspanya'ya gitmek istiyorum...

469
00:21:09,333 --> 00:21:12,333
Ama hiçbir bilgim yok!
Bu polis hakkında çok az şey biliyoruz.

470
00:21:12,416 --> 00:21:15,416
Hala çözemedik
bu Kelly nasıl bir varlık?

471
00:21:15,458 --> 00:21:18,458
Gizli Servisler
dahil. Peki ben kimim? Adamotu mu?

472
00:21:19,458 --> 00:21:21,083
En azından dene.

473
00:21:24,500 --> 00:21:27,500
neden yaptığını anlamıyorum
Yeni işimi çok önemsiyorum.

474
00:21:27,583 --> 00:21:30,041
Yeni başladım ve bu
yakında meyvesini verecek...

475
00:21:30,083 --> 00:21:31,541
Sen buna iş mi diyorsun?

476
00:21:31,583 --> 00:21:33,583
Evet neden? Sen buna ne diyorsun?

477
00:21:33,625 --> 00:21:36,333
Günde 20 fotoğraf yayınlanıyor
tüm sosyal ağlarda,

478
00:21:36,375 --> 00:21:39,374
Tik Tok'ta video çekmek
sanki küçük bir kızmışsın gibi

479
00:21:39,416 --> 00:21:40,999
sen buna iş mi diyorsun?

480
00:21:41,041 --> 00:21:43,041
Bak bebeğim, niyetim yok

481
00:21:43,083 --> 00:21:45,208
eski halime dönmekten
bir süpermarkette tezgahtar.

482
00:21:45,250 --> 00:21:47,416
Bunu babamla tanışmadan önce yapmıştın.

483
00:21:47,458 --> 00:21:48,958
Bunu zorunluluktan yaptım!

484
00:21:49,000 --> 00:21:51,208
Şimdi bakım parası

485
00:21:51,250 --> 00:21:53,208
iyi yaşamak için yeterlidir.

486
00:21:53,375 --> 00:21:55,291
Bu bir para meselesi değil.

487
00:21:55,333 --> 00:21:56,583
Bu bir onur meselesi.

488
00:21:56,625 --> 00:21:58,166
Sosyal Etkileyici olmak ister misiniz?

489
00:21:58,208 --> 00:22:00,791
sanki 20 yaşındasın
eski mi? Ama seni kim takip ediyor!

490
00:22:00,833 --> 00:22:03,083
Beni takip ediyorlar, merak etme!

491
00:22:03,166 --> 00:22:05,749
Evet gördüm. Var
Toplam 60 takipçi.

492
00:22:05,791 --> 00:22:07,625
Biraz zaman ver, daha yeni başlıyorum.

493
00:22:07,791 --> 00:22:08,874
Tebrikler.

494
00:22:08,916 --> 00:22:10,791
Instagram'da da fotoğraflarınız var.

495
00:22:10,833 --> 00:22:12,666
Ama ne yapmam gerekiyor
onunla mı? Sen bir annesin.

496
00:22:12,708 --> 00:22:13,583
Aslında annem!

497
00:22:13,625 --> 00:22:16,208
Bence buna göre davranmalısınız.

498
00:22:16,458 --> 00:22:17,791
Bazı fotoğraflarınız var...

499
00:22:17,875 --> 00:22:19,916
Sonra gelip bana ders ver.

500
00:22:19,958 --> 00:22:21,291
Unutalım...

501
00:22:21,750 --> 00:22:24,083
Bunu eğlence için ve ironi için yapıyorum...

502
00:22:24,208 --> 00:22:25,499
Gördün mü? Biz aynıyız!

503
00:22:25,541 --> 00:22:28,041
Ayrıca Tik Tok'ta video çekmeyi de seviyorum.

504
00:22:28,333 --> 00:22:31,333
Lütfen, hadi! sen
sadece bir teşhirci.

505
00:22:31,708 --> 00:22:33,624
Ben güzelim, bana bakılmasından hoşlanırım.

506
00:22:33,666 --> 00:22:35,333
Bunun nesi yanlış?

507
00:22:35,500 --> 00:22:38,083
Hiçbir şey, haklısın
Yanlış olan benim.

508
00:22:38,458 --> 00:22:40,291
Bu doğru ya da yanlış olmakla ilgili değil.

509
00:22:40,333 --> 00:22:42,750
Hiçbir zaman olumlu yönlerini göremezsiniz.

510
00:22:42,875 --> 00:22:44,000
Hangisi...

511
00:22:44,166 --> 00:22:45,749
Bu yeni iş ile...

512
00:22:45,791 --> 00:22:47,875
Mesela artık kumarhanelere gitmiyorum.

513
00:22:56,442 --> 00:22:59,750
Luca'ya olan inancım

514
00:22:59,833 --> 00:23:02,833
sağlıklı yürüyüşle devam etti.

515
00:23:03,250 --> 00:23:06,250
Onu ikna etmek için ona bunu söyledim.
Garip rüyalar görüyordum.

516
00:23:06,333 --> 00:23:08,750
Ve bence bu bir önseziydi...

517
00:23:09,416 --> 00:23:12,416
Olağanüstü bir gerçek.

518
00:23:24,250 --> 00:23:25,250
Nasıl gidiyor?

519
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Hiçbir şey bulamıyorum...

520
00:23:27,250 --> 00:23:30,208
Sayacı çevirmeyi deneyin,
başka kodlar da olmalı.

521
00:23:30,291 --> 00:23:33,958
- Bunlar üzerinde çalıştığımı gördüm.
- Öyle olmasını umalım.

522
00:23:37,000 --> 00:23:39,416
Ama eğer bunlar dolandırıcıysa...
Rastgele kodlar yerleştirmiş olmalılar.

523
00:23:39,500 --> 00:23:41,791
Yünü gözlerinin üzerine çekmek için.

524
00:23:41,833 --> 00:23:44,166
Ben öyle düşünmüyorum,
Temsilcinin dikkati çok dağılmıştı.

525
00:23:44,208 --> 00:23:47,625
Bana göre orijinal kodları bıraktı.

526
00:23:47,708 --> 00:23:52,750
Bu son girişimdir. Eğer öyleyse
işe yaramıyor, beyaz bayrağı kaldırıyorum.

527
00:23:56,000 --> 00:23:58,240
- Alan 53 ortaya çıktı.
- Gerçekten mi?

528
00:23:58,282 --> 00:24:00,833
- Şanslısın.
- Ama bu muhteşem!

529
00:24:00,916 --> 00:24:04,375
- Artık ikili kodlarını çözebilirim...
- Git, git!

530
00:24:06,541 --> 00:24:09,250
Tamam... Onların zayıf noktalarını buldum.

531
00:24:09,958 --> 00:24:10,958
Belki Kelly'yi bile bulursun.

532
00:24:11,458 --> 00:24:16,000
Hiçbirine erişemiyorum
veri... ama buldum

533
00:24:16,083 --> 00:24:19,666
alan 53 mükemmel. - Peki nerede?

534
00:24:19,708 --> 00:24:22,333
Merkez ofisi ve şubesi var.

535
00:24:22,416 --> 00:24:25,041
Çok yakın. Hayal edemezsin.

536
00:24:25,416 --> 00:24:28,541
Ben de görebilir miyim? ben
hilelerini açığa çıkarmayacaksın.

537
00:24:28,583 --> 00:24:32,166
Dinle dostum, sana yardım edeceğim ama
çok meraklı olmanıza gerek yok.

538
00:24:34,666 --> 00:24:37,530
Eğer keşfedersem bunu mu düşünüyorsun?
bu şube o zaman oraya mı gideceğim?

539
00:24:37,572 --> 00:24:38,541
Bire bir aynı.

540
00:24:38,583 --> 00:24:42,208
Kim olduğunu biliyorlar,
hemen başını belaya sokmak.

541
00:24:42,375 --> 00:24:45,208
Oldukça zorlu bir belgeye imza attınız.

542
00:24:45,375 --> 00:24:50,874
- Haklısın... Giyinebilirim!
- Ama sen

543
00:24:50,916 --> 00:24:53,203
sırrın nasıl olduğuna dair en ufak bir fikrim bile var

544
00:24:53,245 --> 00:24:55,416
hizmetler çalışıyor mu? Tehlikeli olduğunu söylemiştin!

545
00:24:55,500 --> 00:24:59,125
- Bu doğru... gidebilir misin?
- Sakince düşünelim.

546
00:25:01,458 --> 00:25:03,666
Sakince düşünelim...

547
00:25:03,791 --> 00:25:05,458
Görebildiğim kadarıyla Alan şöyle olmalı

548
00:25:05,541 --> 00:25:08,333
- bir şirketin bodrumunda...
- Ne kadar zekice.

549
00:25:09,125 --> 00:25:12,208
Ama sorun başka.
olmayı başardığımı varsayarsak

550
00:25:12,291 --> 00:25:17,041
görünmez adam ve erişim
Bölge... O zaman ne yapacağım?

551
00:25:17,333 --> 00:25:18,319
Kelly'yi arıyorsun.

552
00:25:18,361 --> 00:25:20,416
Tamam, onu arayacağım
ve belki onu bulacağım.

553
00:25:20,666 --> 00:25:23,166
Ve daha sonra? geleceğim
sana geri döneceğim ve şunu söyleyeceğim:

554
00:25:23,208 --> 00:25:25,541
Kelly iyi, seni merhaba demen için gönderiyor!

555
00:25:26,125 --> 00:25:29,000
Bu delilik, kabul ediyorum.
Bırak olsun. Kendim istifa edeceğim.

556
00:25:32,791 --> 00:25:34,791
Aklıma bir fikir geldi...

557
00:25:35,041 --> 00:25:37,125
Bu otomatlar ilgimi çekti...

558
00:26:18,291 --> 00:26:21,541
Sen kimsin? İçeri nasıl girdi?

559
00:26:21,625 --> 00:26:23,458
Bir araba çıktı ve ben aldım
girme fırsatı.

560
00:26:24,791 --> 00:26:25,500
Ne istiyor?

561
00:26:26,333 --> 00:26:29,625
Ben iş müfettişi değilim,
Kontrolleri yaptırmam gerekiyor, endişelenmeyin.

562
00:26:29,916 --> 00:26:31,125
Bunları yapamadı.

563
00:26:31,458 --> 00:26:32,058
Hayal ediyorum.

564
00:26:33,041 --> 00:26:33,641
Çekip gitmek.

565
00:26:34,375 --> 00:26:36,750
Senden sadece bir nezaket rica ediyorum.
10 saniye beni dinle.

566
00:26:37,000 --> 00:26:37,600
Söylemek.

567
00:26:38,000 --> 00:26:39,934
Amerikalı bir kuzenim
Beyaz Saray'da çalışan...

568
00:26:40,000 --> 00:26:42,333
Bana e-posta adresini verdi

569
00:26:42,416 --> 00:26:43,625
Böylece CV'mi gönderebildim.

570
00:26:44,125 --> 00:26:45,000
Asıl noktaya gelin.

571
00:26:45,666 --> 00:26:47,791
Ne yazık ki hepsi
e-postalar bana geri dönüyor.

572
00:26:50,000 --> 00:26:52,833
Maaşların olduğunu duydum
burada çok yüksek.

573
00:26:53,083 --> 00:26:55,416
Evet biz binbaşıyız
ilaç endüstrisi.

574
00:26:56,000 --> 00:26:57,416
Aynen, bu yüzden buradayım.

575
00:26:57,750 --> 00:26:59,583
Bu dönemde işe alım yapmıyoruz.

576
00:27:00,291 --> 00:27:04,500
Genetik diplomam var ve
Farmakoloji uzmanıyım.

577
00:27:04,583 --> 00:27:06,666
içinde yayınladım
çeşitli bilimsel dergiler.

578
00:27:07,041 --> 00:27:08,375
Robotik hakkında bilginiz var mı?

579
00:27:08,958 --> 00:27:09,958
Ve tüm hayatım.

580
00:27:10,375 --> 00:27:11,041
Öğreneceğiz.

581
00:27:11,458 --> 00:27:12,058
Teşekkür ederim.

582
00:27:12,666 --> 00:27:14,416
Dışarı çıkmadan önce yapmam gerekiyor
belgelerinizden birinin fotokopisini çekin.

583
00:27:14,458 --> 00:27:17,375
Kişisini araştıracağız.

584
00:27:18,666 --> 00:27:19,266
Lütfen.

585
00:27:19,333 --> 00:27:20,000
Mevcut.

586
00:27:27,333 --> 00:27:27,933
Gidebilir.

587
00:27:29,125 --> 00:27:31,750
Bir dakika daha lütfen.

588
00:27:32,125 --> 00:27:33,958
Yalnızca geçerli bir e-posta adresi istiyorum.

589
00:27:34,166 --> 00:27:35,958
Otomatik olan
tepki de gayet iyi.

590
00:27:36,041 --> 00:27:39,250
Böylece tüm verilerimin tamamına sahip olacaksınız.

591
00:27:44,291 --> 00:27:45,750
Bu sekreterlikten gelen mesaj.

592
00:27:46,333 --> 00:27:47,250
Çok iyi, teşekkürler.

593
00:27:47,500 --> 00:27:48,750
Herhangi bir yanılsamaya kapılmayın.

594
00:27:49,166 --> 00:27:49,791
Çekip gitmek.

595
00:27:49,875 --> 00:27:54,218
Gidiyorum, gidiyorum. - Bu taraftan.

596
00:28:06,824 --> 00:28:07,912
Aramış olamaz mıydın?

597
00:28:07,954 --> 00:28:09,084
Ulaşılamazdın.

598
00:28:10,375 --> 00:28:11,625
Ne istiyorsun.

599
00:28:12,041 --> 00:28:15,041
Aylık banka havalesi var
gelmedi. Bir ay geciktin.

600
00:28:15,708 --> 00:28:17,416
Para, her zaman para!

601
00:28:17,500 --> 00:28:19,625
Bütün dünya paranın etrafında dönüyor!

602
00:28:20,167 --> 00:28:21,871
Parayla çalışmaktan bahsediyorsun.

603
00:28:22,491 --> 00:28:23,792
Seni hemen yapacağım
sonrasında banka havalesi.

604
00:28:23,834 --> 00:28:25,428
Ayrıca sana borçları da vereceğim.

605
00:28:25,470 --> 00:28:26,667
Elbette?

606
00:28:26,875 --> 00:28:28,500
Ve eğer daha fazlası olabilirsen
gelecekte dakik.

607
00:28:29,041 --> 00:28:30,625
Benim hatam değil, unuttum.

608
00:28:31,958 --> 00:28:33,791
Alessia bana bir stajyerin olduğunu söyledi.

609
00:28:34,375 --> 00:28:35,541
Bu benim işim.

610
00:28:36,000 --> 00:28:37,083
Ne kadar huysuz.

611
00:28:37,875 --> 00:28:38,750
Çok huysuz.

612
00:28:39,541 --> 00:28:42,666
Söyleyecek başka bir şeyin yoksa
ben artık huzur içinde olmak isterim.

613
00:28:43,708 --> 00:28:45,000
Sana söyleyecek başka bir şey yok.

614
00:28:46,208 --> 00:28:46,999
Banka havalesini unutmayın.

615
00:28:47,041 --> 00:28:48,657
Tamam aşkım.

616
00:29:15,496 --> 00:29:17,267
Benden hoşlanıyor musun?

617
00:29:17,639 --> 00:29:18,875
Evet derdim, çok.

618
00:29:18,917 --> 00:29:19,985
sevindim...

619
00:29:20,027 --> 00:29:21,954
Git buradan. Kadınlardan hoşlanıyorum.

620
00:29:24,875 --> 00:29:25,666
Kim düşünebilirdi?

621
00:29:26,250 --> 00:29:28,125
Sadece birkaç tane alacağım
senden birkaç dakika uzakta.

622
00:29:28,208 --> 00:29:29,041
Mevcut.

623
00:29:29,416 --> 00:29:30,833
Achille Diamante'yi tanıyor musun?

624
00:29:31,416 --> 00:29:32,016
Neden?

625
00:29:32,500 --> 00:29:34,041
Soruları sormalıyım.

626
00:29:34,375 --> 00:29:36,958
Sağ. Bu durumda biz
Her zaman doğruyu söylemeli...

627
00:29:37,041 --> 00:29:39,458
Çünkü bana sorarsan,

628
00:29:39,541 --> 00:29:40,958
birbirimizi tanıdığımızı zaten biliyorsun.

629
00:29:41,375 --> 00:29:44,333
Ne kadar iyi! Onun bir geleceği var
özel dedektif olarak.

630
00:29:44,583 --> 00:29:47,541
Bunu düşüneceğim, teşekkürler. Evet,
kendisi Facebook'ta arkadaşımdır.

631
00:29:48,000 --> 00:29:48,791
Çıkıyor musun?

632
00:29:48,875 --> 00:29:50,958
Başka bir hileli soru.

633
00:29:51,291 --> 00:29:55,583
Onun ironisinden hiç hoşlanmıyorum.
Bio Drug'da ne yapıyordu?

634
00:29:55,916 --> 00:29:58,541
İş arıyorum. ben
oradan tamamen tesadüfen geçtik.

635
00:29:59,041 --> 00:30:01,041
İlk gözetim adımından kaçmak mı?

636
00:30:01,500 --> 00:30:05,083
Ben öyle söylemem. Bir tür Nazi
etek benden belge istemek için çıktı.

637
00:30:05,541 --> 00:30:06,458
CV'nizi gönderdiniz mi?

638
00:30:07,250 --> 00:30:08,458
Hayır. Fikrimi değiştirdim.

639
00:30:09,083 --> 00:30:12,500
Şirket dün bir belge aldı.
Roberto Malpensa isimli özgeçmiş.

640
00:30:12,958 --> 00:30:13,750
Bu ben değilim.

641
00:30:14,291 --> 00:30:17,583
Açıkçası. Ama tesadüfler ilgimi çekiyor.

642
00:30:17,875 --> 00:30:20,541
CV'nin bulunduğu sunucu
gelen mevcut değil.

643
00:30:21,125 --> 00:30:24,583
Öte yandan aynı zamanda
zaman, Bio Drug'un bilgisayar sistemi

644
00:30:24,916 --> 00:30:26,958
birkaç dakikalığına engellendi.

645
00:30:27,041 --> 00:30:27,641
Ama sorun yok mu?

646
00:30:28,083 --> 00:30:29,333
Ve bu hiç gerçekleşmemişti.

647
00:30:29,916 --> 00:30:32,778
Söyleyecek olursam izin ver.
Bir e-postanın ne yapması gerekir?

648
00:30:32,820 --> 00:30:35,041
bilgisayar sistemini bloke ederek mi?

649
00:30:35,375 --> 00:30:36,750
Aslında onunla aynı fikirde olabilirim.

650
00:30:37,583 --> 00:30:38,458
Birkaç gün önce...

651
00:30:39,041 --> 00:30:41,625
Bay Achille Diamante ile birlikte görüldünüz.

652
00:30:41,875 --> 00:30:43,041
Sık sık takılır mısın?

653
00:30:44,041 --> 00:30:46,833
Sık sık değil. Çoğunlukla telefonda konuşuyoruz.

654
00:30:47,375 --> 00:30:49,250
Konuşmalarınızın konusu?

655
00:30:49,541 --> 00:30:50,916
Konuşmaların konusu?

656
00:30:51,541 --> 00:30:54,708
Evet, neden bahsediyorsun?
Futbolun, ailenin, kadınların...

657
00:30:58,333 --> 00:31:00,125
Atlar. Atlar hakkında konuşalım.

658
00:31:00,333 --> 00:31:00,933
Ne demek?

659
00:31:01,541 --> 00:31:03,438
Daha iyi anlatayım.
O bunu bilmiyor ama

660
00:31:03,480 --> 00:31:05,500
Achille tembeldir ve yapmaz
evi çok terk et.

661
00:31:06,041 --> 00:31:09,500
Sık sık at oynarım ve ara sıra
ve sonra onun için de bilet hazırlıyorum.

662
00:31:10,000 --> 00:31:10,625
Anladım.

663
00:31:11,625 --> 00:31:12,791
Artık özgür bir adam mıyım?

664
00:31:12,875 --> 00:31:17,333
Kesin. Bu onun iyiliği için
beni hiç görmedi, anlıyor musun?

665
00:31:17,916 --> 00:31:20,833
Hiç tanışmadım, anlaştık. İyi günler.

666
00:31:21,208 --> 00:31:21,808
Ona.

667
00:31:37,916 --> 00:31:38,458
Hazır.

668
00:31:38,500 --> 00:31:39,250
Merhaba Achille

669
00:31:39,541 --> 00:31:40,458
Sevgilim, nasılsın?

670
00:31:40,875 --> 00:31:42,125
"Virginia Volpe" olduğunu keşfettim

671
00:31:42,167 --> 00:31:43,833
kazananını açıkladı
Roma'daki dördüncü yarış.

672
00:31:44,041 --> 00:31:46,708
Bu bir blöf, "Toro Ammosciato" kazanacak.

673
00:31:47,541 --> 00:31:48,208
Anlamıyorum.

674
00:31:48,625 --> 00:31:49,875
Anlaşılacak pek bir şey yok.

675
00:31:50,333 --> 00:31:52,208
Toro Ammosciato'ya 200 euro bahse girdim.

676
00:31:52,291 --> 00:31:53,916
olup olmadığını bilmek istedim
ben de aynısını yapmak istiyorum.

677
00:31:54,708 --> 00:31:55,625
Ben aslında...

678
00:31:56,125 --> 00:31:58,000
Bu nedir? değil mi
artık sezgilerime güveniyor musun?

679
00:31:58,500 --> 00:32:01,583
Tamam, tamam. ben de 200
"Toro Ammosciato"da euro.

680
00:32:02,416 --> 00:32:05,208
Beklemek. Açıkça ifade edin: "Çiftleşen Kaplan".

681
00:32:05,875 --> 00:32:09,875
Gerçekten de "Toro Ammosciato" ve
Tigre Accoppiata kazandı ve yerleşti.

682
00:32:10,875 --> 00:32:12,166
Tamam, hoşçakal.

683
00:32:13,875 --> 00:32:14,475
MERHABA.

684
00:32:20,416 --> 00:32:21,500
Anne, seninle konuşmam lazım.

685
00:32:21,833 --> 00:32:22,433
Söyle bana sevgilim.

686
00:32:22,708 --> 00:32:24,750
Body Hayranları profilinizi buldum.

687
00:32:24,958 --> 00:32:25,558
Ah! O?

688
00:32:26,000 --> 00:32:26,833
Ama nasıl yapabildin?

689
00:32:27,250 --> 00:32:29,250
Bu bir sır değil, bunu bir süre önce oluşturdum.

690
00:32:29,625 --> 00:32:32,125
Peki ne yaparsın? satıyor musun
çıplak fotoğraflarınız ve videolarınız mı var?

691
00:32:32,541 --> 00:32:33,416
Evet, kesinlikle.

692
00:32:33,875 --> 00:32:34,833
Sen deli misin?

693
00:32:35,083 --> 00:32:35,958
Hayır, mutluyum.

694
00:32:36,166 --> 00:32:38,583
Ama nasıl mutlu olabilirsin?
böyle bir şey mi yapıyorsun?

695
00:32:38,875 --> 00:32:42,208
Çünkü bunu seviyorum, hissetmeyi seviyorum
İstenirse, seksi hissetmeyi seviyorum.

696
00:32:42,583 --> 00:32:44,500
Sende zerre kadar utanma yok!

697
00:32:44,875 --> 00:32:45,791
Hayır, neden yapayım ki?

698
00:32:45,875 --> 00:32:46,708
Bu bir suç değil.

699
00:32:47,166 --> 00:32:49,291
Tabii ki hayır ama yine de anne.

700
00:32:49,791 --> 00:32:51,125
Ve sana iyi bir haber vereceğim.

701
00:32:51,208 --> 00:32:55,000
Katılmak üzere seçildim
ulusal güzellik yarışmasında.

702
00:32:55,208 --> 00:32:58,333
Ama sen aklını kaçırmışsın! Senin yaşında!

703
00:32:58,708 --> 00:33:02,375
Bu küçük kızlara göre bir yarışma değil.
"İtalya'nın Leydisi"ni seçmeleri gerekiyor!

704
00:33:02,625 --> 00:33:04,291
O zaman her şey elbette değişir.

705
00:33:07,333 --> 00:33:07,833
Sevgilim...

706
00:33:07,875 --> 00:33:09,958
Yeter artık bu sevgilim!

707
00:33:11,625 --> 00:33:14,333
Alessia, anlayamadığını biliyorum
ben, ama yapmak istediğim şey bu.

708
00:33:14,750 --> 00:33:16,041
Ve yardımına ihtiyacım var.

709
00:33:16,458 --> 00:33:20,583
Benim de sana yardım etmem lazım, yapmadım
Sanırım çok yakında özel efektlere geçeceğim.

710
00:33:20,916 --> 00:33:23,125
Seni zorlayacak bir şey yok
arkadaşlarınızı dahil etmelisiniz

711
00:33:23,208 --> 00:33:25,708
fotoğrafıma oy verirken
yarışma sitesinde.

712
00:33:26,125 --> 00:33:27,416
Başın belada, çok az arkadaşım var.

713
00:33:27,666 --> 00:33:31,000
Sen olsan bile önemli değil
Sadece bir tane varsa, ondan oy vermesini isteyin.

714
00:33:31,500 --> 00:33:32,375
Elimden geleni yapacağım.

715
00:33:33,250 --> 00:33:35,500
Tek bir Beğeni bile fark yaratabilir.

716
00:33:35,791 --> 00:33:36,791
[ Ses

717
00:33:40,875 --> 00:33:42,958
Üzgünüm

718
00:33:43,666 --> 00:33:44,916
, hanımefendi

719
00:33:48,095 --> 00:33:50,563
, sen

720
00:33:51,623 --> 00:33:53,623
canlı

721
00:33:58,000 --> 00:34:00,083
Via delle Rose'da, değil mi?

722
00:34:00,583 --> 00:34:01,183
ben

723
00:34:01,333 --> 00:34:02,666
olmalı

724
00:34:02,916 --> 00:34:05,791
senden bir iyilik istiyorum

725
00:34:05,875 --> 00:34:08,208
Onu durdurmak için kendime izin verdim.

726
00:34:08,625 --> 00:34:09,416
O aşağıda...

727
00:34:09,875 --> 00:34:10,500
Evet, söyle.

728
00:34:10,958 --> 00:34:15,416
Tam ona doğru gidiyordum ama varım
inanılmaz bir acele çünkü on dakika içinde

729
00:34:15,500 --> 00:34:18,375
diğer tarafta olmam lazım
tıbbi randevu için şehir.

730
00:34:18,458 --> 00:34:19,500
Ciddi bir şey yoktur umarım.

731
00:34:19,750 --> 00:34:22,208
Hayır ciddi bir şey değil ama
Kesinlikle bilgilendirmeliyim

732
00:34:22,291 --> 00:34:25,333
Achille onun orada olması gerektiğini söyledi
"Cascina delle Ginestre" akşam 6'da.

733
00:34:25,916 --> 00:34:26,541
Nedenini biliyor.

734
00:34:26,875 --> 00:34:27,833
Neden aramıyorsun?

735
00:34:28,125 --> 00:34:31,041
Cep telefonu kilitli hanımefendi.
bu ilk kez değil.

736
00:34:31,541 --> 00:34:33,791
Bu doğru Bay Achille
aslında biraz yalnızdır.

737
00:34:33,875 --> 00:34:35,541
Ama güzel, tekrar rapor edeceğim.

738
00:34:36,541 --> 00:34:40,333
Affedersiniz, olmak istemiyorum
dedikodu, bir soru sorabilir miyim?

739
00:34:40,541 --> 00:34:41,141
Kesin.

740
00:34:41,916 --> 00:34:43,958
Bir süre önce onu bir kızla gördüm.

741
00:34:44,750 --> 00:34:46,727
Biraz baktı
garip. Yürüyordu

742
00:34:46,769 --> 00:34:48,833
bir robotla mı yapıyorsun?
bunun hakkında bir şey biliyor musun?

743
00:34:49,375 --> 00:34:51,809
Eh, ne cevap vereceğimi bilmiyorum.
Aşil bu şeyler hakkında çok az şey söylüyor.

744
00:34:52,125 --> 00:34:53,458
Bence çok akıllı bir adam.

745
00:34:53,916 --> 00:34:56,333
için çok teşekkür ederim
nezaketiniz, kaçmam lazım.

746
00:35:06,125 --> 00:35:09,541
Ve biz de şanslıydık
bu aptallar sadece Kelly'yi sattılar.

747
00:35:10,083 --> 00:35:12,166
Ama nasıl düşünebilirlerdi?
bundan kurtulabilirler mi?

748
00:35:12,708 --> 00:35:16,416
Ama ne için? 600.000 için
Euro, ama en az bir milyon isteyin.

749
00:35:16,875 --> 00:35:20,166
Aslında Kelly muhteşem.
Bana göre paha biçilemez.

750
00:35:20,250 --> 00:35:21,833
Bay Diamante bir anlaşma yapmıştı.

751
00:35:22,250 --> 00:35:24,250
Ama bu adamın tesadüfü

752
00:35:24,333 --> 00:35:27,166
Diamante'yi bilmek beni hâlâ ikna etmiyor.

753
00:35:27,250 --> 00:35:30,791
Onu takip ediyorum, telefonlarımız aşağıda
gözetim, bundan daha fazlasını yapamam.

754
00:35:30,875 --> 00:35:34,583
Vazgeçmemeliyiz sen
neyin tehlikede olduğunu biliyorsun, değil mi?

755
00:35:35,166 --> 00:35:37,541
Tabii ki,
bunu öğrenebilecek teknisyenler

756
00:35:37,625 --> 00:35:39,833
bilgisayar sistemi neden çöktü?

757
00:35:40,333 --> 00:35:42,891
Araştırıyorlar,
ama anormal bir şey yok.

758
00:35:42,933 --> 00:35:45,139
Basit bir karartma.

759
00:35:45,958 --> 00:35:47,208
Başka bir tesadüf.

760
00:35:48,708 --> 00:35:49,308
Çok fazla.

761
00:36:08,708 --> 00:36:12,708
Son telefon görüşmesini beğendim. yapmıyorum
Artık seninle at oynamak istiyorum.

762
00:36:12,791 --> 00:36:14,875
Para boşa gitti. Harikasın.

763
00:36:16,166 --> 00:36:20,125
Mesele büyük olmak değil.
Bu sadece bir deneyim meselesi.

764
00:36:21,375 --> 00:36:23,666
Telefon izlendiğinde,

765
00:36:23,750 --> 00:36:27,786
hafif rahatsızlıklar duyulabilir
çizgi. Algılanamaz ama şüphe götürmez.

766
00:36:27,828 --> 00:36:31,481
Aslında bana söylemiştin.
Bu yüzden seni aradım.

767
00:36:31,523 --> 00:36:33,333
Ah, sana söylemiştim. Ne zaman?

768
00:36:33,791 --> 00:36:36,541
Yıllar önce sen vardın
vergi kaçakçılığı suçundan soruşturma altında.

769
00:36:37,125 --> 00:36:40,875
Ah, evet, finans bunu öğrenmek istedi
neden kazandığımdan fazlasını harcıyordum?

770
00:36:41,916 --> 00:36:43,791
Şimdi de fasulyeleri dök, ne oldu?

771
00:36:44,083 --> 00:36:45,625
Dur bir dakika, kolay değil.

772
00:36:46,000 --> 00:36:47,750
Bir şeyler ters giderse bana söyleyebilirsin.

773
00:36:48,871 --> 00:36:53,540
Açıkçası berbat bir şey var
bir daha ortaya çıkmadığın için oldu.

774
00:36:53,582 --> 00:36:58,999
Telefonunuz kontrolünüz altında.
Ve birdenbire bir at oyuncusu oldum.

775
00:36:59,041 --> 00:36:59,641
Bire bir aynı.

776
00:37:00,166 --> 00:37:00,766
Tam olarak ne?

777
00:37:01,583 --> 00:37:04,291
Ne oldu ki ben
bilgisayar sistemlerine sızıldı

778
00:37:04,375 --> 00:37:07,458
53. Bölgenin tamamı. Karargah.

779
00:37:08,125 --> 00:37:08,859
Peki bunu nasıl yaptın?

780
00:37:09,708 --> 00:37:12,458
Belli ki açtılar
benden normal e-posta.

781
00:37:13,041 --> 00:37:13,833
Kelly hakkında bir şey duydun mu?

782
00:37:13,875 --> 00:37:18,489
Sakin ol şimdi sana ne diyeceğim
Biliyorum. Kelly sadece bir android değil.

783
00:37:18,531 --> 00:37:20,083
Peki nedir bu?

784
00:37:20,666 --> 00:37:23,375
RX benzeri olarak adlandırılan özel bir klondur.

785
00:37:25,250 --> 00:37:26,250
Hangi anlamda bir klon?

786
00:37:26,875 --> 00:37:29,083
53. bölgede gizli bir laboratuvar var.

787
00:37:29,166 --> 00:37:32,541
Orada insanı klonluyorlar
varlıklar, kan örneklemesi yoluyla.

788
00:37:33,041 --> 00:37:35,458
Peki bu nasıl mümkün olabilir?

789
00:37:36,000 --> 00:37:41,086
DNA'yı kullanıyorlar
ölü ya da diri kayıp insanlar.

790
00:37:41,128 --> 00:37:44,000
- Yaşıyor mu?
- Evet.

791
00:37:44,679 --> 00:37:49,333
- Deli. Emin misin? - Kesinlikle.
- İşte bu yüzden Kelly gerçek görünüyordu!

792
00:37:50,375 --> 00:37:52,583
Ama bu kötü bir haber değil
bana kalırsa.

793
00:37:53,000 --> 00:37:54,250
Bu sizin bakış açınıza bağlıdır.

794
00:37:55,583 --> 00:37:56,416
Bekle, bekle.

795
00:37:56,666 --> 00:37:59,791
Kelly kimin RX klonu olabilir?

796
00:38:00,583 --> 00:38:01,250
Bunu bilmiyorum.

797
00:38:01,791 --> 00:38:03,496
tükeniyordum
bir süre sonra kapatmak zorunda kaldım

798
00:38:03,538 --> 00:38:05,208
bilgisayar, yoksa beni yakalayacaklardı.

799
00:38:06,125 --> 00:38:07,493
Sefalet! Tam da en iyi anda!

800
00:38:07,535 --> 00:38:08,375
Ne kadar talihsiz.

801
00:38:08,458 --> 00:38:09,206
Çoktan.

802
00:38:10,375 --> 00:38:13,083
Luca, bunu unutalım.

803
00:38:13,291 --> 00:38:17,000
Bu kadar yaptıkların için teşekkür ederim
uzak. Başını belaya sokmak istemiyorum.

804
00:38:17,333 --> 00:38:18,208
Kısmen zaten öyleler.

805
00:38:18,750 --> 00:38:21,541
Müfettiş arkadaşın bana bir mesaj gönderdi.
Bilgisayarı kontrol etmek için teknisyen.

806
00:38:21,875 --> 00:38:23,333
Hiçbir şey bulamadı elbette.

807
00:38:24,166 --> 00:38:25,617
Müfettişle tanıştın...

808
00:38:25,659 --> 00:38:27,541
Gizli servislerden olan!

809
00:38:27,875 --> 00:38:29,875
At oyunlarınızı dinleyen.

810
00:38:32,041 --> 00:38:32,833
Artık hiçbir şey anlamıyorum.

811
00:38:32,875 --> 00:38:36,666
yapacak pek bir şey yok
anla. Dinlemek. Şimdi kalktım

812
00:38:36,750 --> 00:38:39,208
boynuma kadar ve bu
hikayesi ilgimi çekti.

813
00:38:39,291 --> 00:38:42,541
Aslında şunu söyleyebilirim:
büyülenmiş. Bırakmıyorum.

814
00:38:43,375 --> 00:38:45,500
Almak istiyor musun?
tekrar sistemlerine mi girdiler?

815
00:38:46,000 --> 00:38:48,541
Hayır, şansım yok.
O zaman çok riskli olur.

816
00:38:49,041 --> 00:38:49,641
Ne olmuş?

817
00:38:50,041 --> 00:38:52,500
Son bir kez deneyeceğim. ben
hâlâ oynayacak bir kartımız var.

818
00:38:53,166 --> 00:38:54,416
Ve şimdi kulaklarını sonuna kadar açtı.

819
00:38:54,791 --> 00:38:56,750
Her şeyden önce, sen ve ben değiliz
artık birbirimizi görüyoruz.

820
00:38:57,375 --> 00:38:59,833
İkinci nokta, sen ve ben, biz
artık birbirinizi aramayın.

821
00:39:02,875 --> 00:39:04,416
Tamam...

822
00:39:16,541 --> 00:39:17,875
Rahatlatıcı.

823
00:39:18,958 --> 00:39:19,935
Elimden geleni yapıyorum.

824
00:39:29,666 --> 00:39:30,583
Achille Diamante'ydi değil mi?

825
00:39:32,875 --> 00:39:35,125
Marco Rossi, sabah gazetesi.

826
00:39:35,916 --> 00:39:41,791
Ben kardeşim, biz aynıyız
iki damla su gibi. Bana söyleyebilirsin.

827
00:39:42,791 --> 00:39:44,879
Bakalım, onda bir
ağırlığına değecek bir hikaye

828
00:39:44,921 --> 00:39:46,958
altın ve bende var
dünyanın kulağı.

829
00:39:47,750 --> 00:39:49,166
Küçük bir değiş tokuşa ne dersiniz?

830
00:39:49,708 --> 00:39:50,958
Ne tür bir takas?

831
00:39:51,875 --> 00:39:55,741
Bilgi, Bay Diamond.
Android hakkında bilgi,

832
00:39:55,783 --> 00:39:57,416
kim varmış gibi görünüyor
ince havaya kayboldu.

833
00:39:57,500 --> 00:39:59,958
Ve bir şeyler biliyor olabileceğini duydum.

834
00:40:00,875 --> 00:40:02,333
Neyden bahsettiğini bilmiyorum.

835
00:40:02,833 --> 00:40:04,208
Ama bence o biliyor.

836
00:40:05,000 --> 00:40:07,729
Ve ben de şunu düşünüyorum
onun konumunda bir adam...

837
00:40:07,771 --> 00:40:12,666
Cömertlikten faydalanabilir
hikayesi için tazminat.

838
00:40:13,000 --> 00:40:13,667
Anlamıyorum.

839
00:40:14,041 --> 00:40:17,125
Özel bir röportaj, ilginç detaylar.

840
00:40:17,458 --> 00:40:20,625
Ve karşılığında bir miktar
herhangi bir rahatsızlığı unutmanızı sağlar.

841
00:40:21,500 --> 00:40:25,833
Peki riskler?

842
00:40:26,166 --> 00:40:28,583
Onu bana bırak. biliyorum
bu şeylerle nasıl başa çıkılacağı.

843
00:40:29,041 --> 00:40:31,833
Kimse nerede olduğunu bilemeyecek
bilgi geliyor.

844
00:40:33,875 --> 00:40:35,208
Bana nasıl ulaştı?

845
00:40:35,625 --> 00:40:38,291
Benden açıklamamı istiyorsun
Haberimin kaynağı...

846
00:40:38,958 --> 00:40:39,725
Tabii ki minimum.

847
00:40:40,041 --> 00:40:42,208
Küçük bir kuş bir
askeri üniforma bana söyledi.

848
00:40:42,916 --> 00:40:43,750
Peki işbirliği yapalım mı?

849
00:40:44,458 --> 00:40:47,000
Bu hikayede bazı detayları kaçırıyorum.

850
00:40:47,083 --> 00:40:49,625
Tamamını alabilirsem
resim, seni tekrar göreceğim.

851
00:40:50,208 --> 00:40:52,083
Mükemmel. Güvenle bekliyorum.

852
00:40:52,875 --> 00:40:55,333
Bu şekilde geri döneceksin
harcadığınız paranın üç katı.

853
00:40:57,333 --> 00:40:59,166
Bir ay işini tamamlamak için yeterli mi?

854
00:41:00,625 --> 00:41:01,458
Umarım.

855
00:41:06,875 --> 00:41:10,333
Ve anlatmakta hiçbir sorunum yok
sen. Aşkımız eşsizdi.

856
00:41:10,916 --> 00:41:12,583
İnanmayacaksınız ama
Sık sık seni düşünüyorum.

857
00:41:12,958 --> 00:41:14,791
Bu geri dönüş beni duygulandırıyor.

858
00:41:15,166 --> 00:41:16,333
Seni görmem gerekiyordu.

859
00:41:17,000 --> 00:41:19,041
Seni hayatım boyunca tanıyorum Luca.

860
00:41:19,125 --> 00:41:21,791
Neye ihtiyacın var hemen söyle bana
bu yüzden başka aptalca bir şey söylemiyorum.

861
00:41:22,166 --> 00:41:23,791
Eğer yapabilirsen senden büyük bir iyilik isteyeceğim.

862
00:41:23,875 --> 00:41:26,333
Paraya ihtiyacın varsa,
yanlış kişiyi yakaladım.

863
00:41:26,958 --> 00:41:28,750
Hayır, bu çok özel bir şey.

864
00:41:29,333 --> 00:41:30,041
Haydi konuş.

865
00:41:30,416 --> 00:41:32,666
Risk alıyorum doğru
şimdi ama sana güveniyorum.

866
00:41:33,083 --> 00:41:34,416
Beni asla incitmeyeceğini biliyorum.

867
00:41:35,208 --> 00:41:35,625
Söz?

868
00:41:35,667 --> 00:41:36,541
Neye söz verdin?

869
00:41:37,208 --> 00:41:39,291
Senden istediğim kalacak
seninle benim aramda.

870
00:41:39,625 --> 00:41:40,625
Tamam, konuş.

871
00:41:42,166 --> 00:41:44,416
Bölge 53'te çalışıyorsun, değil mi?

872
00:41:44,750 --> 00:41:45,833
Ne olduğunu bile bilmiyorum.

873
00:41:46,583 --> 00:41:48,750
Adınızı çalışan listesinde gördüm.

874
00:41:48,833 --> 00:41:49,900
Size ekran görüntüsünü gösterebilirim...

875
00:41:51,125 --> 00:41:51,826
Bir eşsesli olacak.

876
00:41:51,875 --> 00:41:53,625
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

877
00:41:53,916 --> 00:41:57,041
Seni bölgede gördüm. Yapamaz
tesadüf olsun. Flavia aracılığıyla.

878
00:41:57,583 --> 00:41:59,833
Tek ilaç var
o bölgedeki şirket.

879
00:42:00,166 --> 00:42:02,375
Gizli laboratuvarları olan bir şirket.

880
00:42:02,458 --> 00:42:03,416
Sen delisin.

881
00:42:03,791 --> 00:42:04,749
Bana dikkatlice bak Chiara.

882
00:42:04,791 --> 00:42:06,208
Risk aldığımı biliyorum.

883
00:42:06,833 --> 00:42:08,125
Bu ilk sefer olmayacaktı.

884
00:42:08,750 --> 00:42:11,333
Ve sonunda bitebileceğimi biliyorum
çok kötü ya da ünlü olacaksın.

885
00:42:11,875 --> 00:42:12,475
Ünlü?

886
00:42:12,833 --> 00:42:15,458
Örneğin eğer dönersem
bir bilgi ajansı.

887
00:42:16,750 --> 00:42:17,833
Peki ne yapmaya karar verirdin?

888
00:42:17,875 --> 00:42:20,041
Kırmızıya mı yoksa siyaha mı bahis oynarsınız?

889
00:42:20,416 --> 00:42:22,208
Oynamamanızı tavsiye ederim.

890
00:42:22,583 --> 00:42:23,458
Oynamayacağım.

891
00:42:24,750 --> 00:42:25,916
Buraya gelmemeliydim.

892
00:42:26,916 --> 00:42:28,041
Basit bir bilgi.

893
00:42:28,541 --> 00:42:30,250
Bir ad, bir soyad, sonra ortadan kayboluyorum.

894
00:42:30,333 --> 00:42:31,041
Neden buna ihtiyacın var?

895
00:42:31,541 --> 00:42:33,958
Ben her zaman çok meraklı bir adamdım.

896
00:42:34,291 --> 00:42:35,666
Yetersiz yanıt.

897
00:42:36,916 --> 00:42:37,916
Sadece bir arkadaşıma yardım etmem gerekiyor.

898
00:42:38,500 --> 00:42:41,041
Kimseye bir şey söylemeyeceğim.
Uzun süre yaşamak istiyorum.

899
00:42:41,125 --> 00:42:42,125
Anladığımı sanıyordum.

900
00:42:42,750 --> 00:42:44,625
Arkadaşınızın adı Achille Diamante.

901
00:42:46,125 --> 00:42:46,859
Sen olağanüstüsün.

902
00:42:47,584 --> 00:42:49,584
Bunun yerine utanmadan şanslısın.

903
00:43:15,883 --> 00:43:17,787
Kelly'yi çıkardıkları kadın...

904
00:43:17,829 --> 00:43:20,147
onun adı Laura
Rossi. Trieste'de çalışıyor

905
00:43:20,189 --> 00:43:21,844
"Sempre Verde Assicurazioni"de

906
00:43:38,824 --> 00:43:40,332
Yeter anne!

907
00:43:40,374 --> 00:43:42,177
Yakın çekimim lütfen.

908
00:43:51,125 --> 00:43:53,750
"Sempre
Verde Assicurazioni", tüm uzantılar

909
00:43:53,833 --> 00:43:56,458
meşgulsün, kaybetmemek için beklemede kal

910
00:43:56,541 --> 00:43:58,958
edindiğiniz öncelik.

911
00:44:05,541 --> 00:44:07,916
Semper Verde Assicurazioni,
sana nasıl yardımcı olabilirim?

912
00:44:08,375 --> 00:44:11,541
Lütfen geçebilir misin?
Doktor Laura Rossi benimle mi ilgilenecek?

913
00:44:11,625 --> 00:44:12,083
Beklemek.

914
00:44:12,125 --> 00:44:12,725
Teşekkür ederim.

915
00:44:13,625 --> 00:44:14,583
İç mekan meşgul.

916
00:44:15,000 --> 00:44:19,215
Eğer bana dahili numaranı söylersen
numara, sonra arayacağım.

917
00:44:20,083 --> 00:44:21,000
585.

918
00:44:28,625 --> 00:44:31,958
Merhaba, iletişim halinde olduğunuz kişi
Laura Rossi'nin sesli asistanı.

919
00:44:32,000 --> 00:44:34,875
Gelecek hafta ile birlikte olacağım
tüm ay boyunca tatil.

920
00:44:35,291 --> 00:44:38,958
Dahili hatlar 446 ve 447 ile iletişime geçin.

921
00:44:39,666 --> 00:44:40,875
Mesaj bırakabilirsiniz.

922
00:44:41,833 --> 00:44:43,375
Doktor Rossi, günaydın.

923
00:44:44,458 --> 00:44:47,375
Randevu istedim
dairemi sigortalamak için.

924
00:44:49,166 --> 00:44:50,250
Teşekkür ederim.

925
00:44:58,055 --> 00:44:58,958
Gecikme için özür dilerim.

926
00:44:59,375 --> 00:45:00,000
Hiç de bile.

927
00:45:00,666 --> 00:45:02,916
Onu aradım çünkü başarıyoruz

928
00:45:03,000 --> 00:45:05,583
olağanüstü sonuçlar,
ve hepsi onun sayesinde.

929
00:45:06,375 --> 00:45:07,208
Teşekkür ederim.

930
00:45:07,500 --> 00:45:08,958
Büyük bir sorumluluk hissediyorum.

931
00:45:09,625 --> 00:45:11,458
Yaptığı şey kesinlikle çocuk oyuncağı değil.

932
00:45:12,000 --> 00:45:15,458
Diyelim ki ben küçükken öyle değildi
hayalim insan yaratmak.

933
00:45:16,000 --> 00:45:16,708
Neredeyse insan.

934
00:45:17,416 --> 00:45:18,041
bilemeyeceğim.

935
00:45:18,833 --> 00:45:19,750
Herhangi bir şüpheniz var mı?

936
00:45:20,375 --> 00:45:24,125
Hayır, ama eğer sakıncası yoksa, yapardım
Senden bir hafta izin isteyeceğim.

937
00:45:24,791 --> 00:45:26,583
Bu bir şeye benziyor mu?
tatile çıkma zamanı mı?

938
00:45:27,041 --> 00:45:28,375
Bu bir tatil değil.

939
00:45:28,541 --> 00:45:31,166
harcamak isterim
ailemle bir süre.

940
00:45:31,708 --> 00:45:33,583
Doktor, bunu benden daha iyi biliyorsun.

941
00:45:33,666 --> 00:45:35,625
Hiçbir şekilde dikkat dağıtmaya izin verilmez

942
00:45:35,708 --> 00:45:37,958
operasyon tamamlanıncaya kadar.

943
00:45:39,250 --> 00:45:39,850
Affedersin.

944
00:45:40,791 --> 00:45:43,291
Neyse göreceğiz, birkaç gün verebilirim.

945
00:45:43,958 --> 00:45:45,500
HV çerçevesi hangi aşamada?

946
00:45:46,875 --> 00:45:47,708
Ben boyuyorum.

947
00:45:49,291 --> 00:45:50,958
Umarım natürmort değildir.

948
00:45:51,375 --> 00:45:52,166
Hayır, ondan çok uzakta.

949
00:45:52,750 --> 00:45:55,541
Somatik hücre çekirdeklerini optimize ediyorum.

950
00:45:56,000 --> 00:45:57,041
Aferin doktor.

951
00:45:57,250 --> 00:45:58,458
O zaman çok kalmadı.

952
00:46:18,542 --> 00:46:20,791
Durduğum için özür dilerim
Sokakta bunu seviyorsun.

953
00:46:20,916 --> 00:46:23,791
Bugün aramayı denedim
ofis, ama boşuna.

954
00:46:23,875 --> 00:46:24,475
O mu?

955
00:46:24,875 --> 00:46:25,708
Aşil Elması!

956
00:46:26,083 --> 00:46:27,833
Telesekreterimi doldurdu.

957
00:46:28,125 --> 00:46:29,791
Evet biliyorum, sadece bir teklif istedim.

958
00:46:30,166 --> 00:46:30,791
Tatildeyim.

959
00:46:31,625 --> 00:46:32,500
Bunu ben de biliyorum.

960
00:46:33,000 --> 00:46:34,583
Ancak bu kuralın bir istisnası olabilir,

961
00:46:34,666 --> 00:46:36,625
yeni olabilir
satın alma, öyle değil mi?

962
00:46:36,875 --> 00:46:37,475
Zamanım yok.

963
00:46:37,916 --> 00:46:38,958
Zamanınız yok...

964
00:46:39,291 --> 00:46:40,558
Kahve içmek için 5 dakikanız yok mu?

965
00:46:40,750 --> 00:46:42,625
Seni çok endişeli görüyorum
bu öyle değil

966
00:46:42,708 --> 00:46:44,500
sigorta hikayesi, denemek ister misin?

967
00:46:45,125 --> 00:46:46,166
Ama şaka mı yapıyorsun?

968
00:46:46,500 --> 00:46:47,916
Bunu yüzünde görebiliyorum!

969
00:46:48,541 --> 00:46:50,416
Ama bu doğru değil, sizi temin ederim!

970
00:46:50,750 --> 00:46:52,291
Sigortalayan benim!

971
00:46:54,208 --> 00:46:55,075
Bu iyi! Ne şaka!

972
00:46:56,125 --> 00:46:57,875
Lütfen ofisimden fiyat teklifi isteyiniz.

973
00:46:58,166 --> 00:47:00,125
Ama çok duydum
onun hakkında iyi şeyler.

974
00:47:00,625 --> 00:47:02,833
Ve sonra zaten bir kez tanıştık.

975
00:47:03,041 --> 00:47:03,875
Ne zaman olduğu biliniyor mu?

976
00:47:04,708 --> 00:47:05,541
Bir yıl önce.

977
00:47:07,708 --> 00:47:09,541
Araba için fiyat teklifine ihtiyacım vardı.

978
00:47:10,125 --> 00:47:11,392
İki aydır burada çalışıyorum.

979
00:47:11,750 --> 00:47:12,958
Yani yanılıyorum, olur.

980
00:47:13,708 --> 00:47:15,750
İşe döndüğümde
Size bir tahmin vereceğim.

981
00:47:15,833 --> 00:47:16,250
Tekrar buluşana kadar.

982
00:47:16,292 --> 00:47:18,875
Bekle, evde değerli eşyalarım var.

983
00:47:19,416 --> 00:47:20,458
Antikalar.

984
00:47:20,791 --> 00:47:22,583
Genel sigortaya ihtiyacım yok.

985
00:47:22,916 --> 00:47:23,583
Değerli olan nedir?

986
00:47:24,125 --> 00:47:24,725
Resimler.

987
00:47:25,166 --> 00:47:27,291
Bir servete mal olan bir tane var.

988
00:47:27,375 --> 00:47:28,208
Somut olarak mı?

989
00:47:28,291 --> 00:47:29,375
500 bin euro!

990
00:47:30,541 --> 00:47:32,791
Yüzde üzerinde çalıştığım için
temelde bunun hakkında düşünebilirim.

991
00:47:33,875 --> 00:47:35,750
Para dağları yerinden oynatır, değil mi?

992
00:47:35,958 --> 00:47:36,925
Sana hiçbir şey için söz vermiyorum.

993
00:47:37,125 --> 00:47:37,725
Seni selamlıyorum.

994
00:47:38,000 --> 00:47:38,667
Tekrar buluşana kadar.

995
00:47:40,916 --> 00:47:43,791
Bunu nasıl yaptı
salak Laura Rossi'yi mi buldu?

996
00:47:43,875 --> 00:47:45,541
Bunu nasıl yaptığını söyle bana!

997
00:47:46,083 --> 00:47:47,791
Bütün gece bunu düşündüm.

998
00:47:48,000 --> 00:47:49,458
Her şey kontrol altındaydı.

999
00:47:49,791 --> 00:47:52,041
Sonucu görüyorum, tebrikler!

1000
00:47:52,375 --> 00:47:55,041
Peki Kelly'nin dublörünün adı Laura Rossi mi?

1001
00:47:55,333 --> 00:47:56,300
Neden bana daha önce söylemedi?

1002
00:47:56,708 --> 00:47:58,916
Bunlar laboratuvarımızın sırları.

1003
00:47:59,333 --> 00:48:02,083
açıklamanız yeterli
sen nerden biliyordun!

1004
00:48:02,458 --> 00:48:03,208
Nasıl bildin?

1005
00:48:03,500 --> 00:48:04,750
Peki onun nasıl öğrendiğini ben ne bileyim!

1006
00:48:05,291 --> 00:48:08,625
Kendimi bir çizgi romanın içinde gibi hissediyorum
Film izlemek ve Mickey Mouse'la konuşmak.

1007
00:48:09,041 --> 00:48:10,083
Gücenme, olur mu?

1008
00:48:10,416 --> 00:48:12,125
Ama sen de akıllı değilsin, üzgünüm.

1009
00:48:12,208 --> 00:48:14,742
Trieste şehrinde mi yaşıyorsunuz?
ve Trieste'den bir kişiyi klonluyor musunuz?

1010
00:48:15,333 --> 00:48:17,083
Bu gizli bir bilgidir.

1011
00:48:17,166 --> 00:48:19,250
Açıkçası bir nedeni vardı.

1012
00:48:19,791 --> 00:48:21,416
Genetik bir sebep mi?

1013
00:48:21,500 --> 00:48:23,166
Müfettiş lütfen.

1014
00:48:23,250 --> 00:48:24,666
Bir süreliğine sessiz olun.

1015
00:48:28,416 --> 00:48:29,208
Siliyoruz.

1016
00:48:30,583 --> 00:48:31,183
DSÖ?

1017
00:48:31,333 --> 00:48:32,416
Achille Diamante.

1018
00:48:32,833 --> 00:48:33,791
Peki ya arkadaşı?

1019
00:48:34,416 --> 00:48:35,016
Ayrıca.

1020
00:48:35,708 --> 00:48:37,083
Bir yol bulmalıyız.

1021
00:48:37,541 --> 00:48:38,250
Kolay değil.

1022
00:48:39,416 --> 00:48:41,750
Hayır, iki kişiyi ortadan kaldırmak çok riskli.

1023
00:48:42,333 --> 00:48:44,083
Polis şüphelenebilir.

1024
00:48:44,541 --> 00:48:45,875
Ama ben polisim!

1025
00:48:46,291 --> 00:48:49,625
Peki iki çözülmemiş davayı halledebilir misin?

1026
00:48:49,958 --> 00:48:52,583
Ama kaç tanesi çözülmemiş biliyor musun?
sahip olduğum durumlar! Bir artı bir eksi.

1027
00:48:52,958 --> 00:48:54,125
Hiç şüphem yoktu.

1028
00:48:55,333 --> 00:48:55,958
Göreceğiz.

1029
00:48:56,291 --> 00:48:58,541
İzlemeye devam edin
bu arada durum.

1030
00:48:59,458 --> 00:49:00,058
Siparişleriniz üzerine.

1031
00:49:03,208 --> 00:49:04,833
Merhaba canlarım, iyi günler.

1032
00:49:08,125 --> 00:49:09,375
Hadi merhaba de küçük kuzen!

1033
00:49:09,708 --> 00:49:10,308
MERHABA.

1034
00:49:11,000 --> 00:49:12,958
Videolarım için yeni bir görünüm çalışmam gerekiyor.

1035
00:49:13,041 --> 00:49:15,666
Ve tavsiyene ihtiyacım var.

1036
00:49:15,958 --> 00:49:19,666
Bu arada esmer mi sarışın mı
kızıl saçlı ya da hoş bir turuncu.

1037
00:49:20,541 --> 00:49:21,750
Yani önceden böyleydim.

1038
00:49:24,916 --> 00:49:25,708
Ama bundan hoşlanmıyorum.

1039
00:49:26,208 --> 00:49:27,575
Bunun yerine bunun hakkında ne düşünüyorsun?

1040
00:49:27,958 --> 00:49:29,458
Anne lütfen bu kadar yeter.

1041
00:49:29,666 --> 00:49:30,791
Buraya benim için geldik.

1042
00:49:30,875 --> 00:49:32,041
İpuçlarımı kesmem gerekiyor.

1043
00:49:32,416 --> 00:49:33,291
Bir dakika canım.

1044
00:49:33,666 --> 00:49:35,000
Hayır, bir dakika bekle, kapat şunu.

1045
00:49:35,416 --> 00:49:36,083
Bir saniye.

1046
00:49:36,666 --> 00:49:38,958
Senin bir saniyen
on dakikaya eşdeğerdir.

1047
00:49:39,208 --> 00:49:39,808
Kapamak.

1048
00:49:40,125 --> 00:49:40,958
Sana kapat dedim!

1049
00:49:41,041 --> 00:49:43,333
benim de çalışmam lazım
eğer bilmiyorsan bugün.

1050
00:49:44,041 --> 00:49:46,333
Üzgünüm, görüşürüz
bu akşamki canlı yayın.

1051
00:49:46,708 --> 00:49:49,083
Bu arada yorumlarınızı bana bırakın.

1052
00:49:49,916 --> 00:49:51,041
Öpücükler, öpücükler, öpücükler.

1053
00:49:51,666 --> 00:49:53,625
Evet, aptallar için öpücükler.

1054
00:49:54,000 --> 00:49:56,067
Nasıl davrandığını gördün mü?
ben mi? Bu sana mantıklı geliyor mu?

1055
00:49:56,500 --> 00:49:59,000
Kızınla mutlu olmalısın.

1056
00:49:59,083 --> 00:50:01,333
Durumu iyi, çalışıyor.
ailesiyle ilgileniyor.

1057
00:50:01,708 --> 00:50:02,916
O aileyi anlayacaksın...

1058
00:50:03,625 --> 00:50:07,958
Hanımefendi, bunlar 1920'deki maçlar.

1059
00:50:08,875 --> 00:50:10,583
5 sente mal oluyorlar.

1060
00:50:10,958 --> 00:50:13,322
Ve bugün 300 ya da 400 avro değerindeler.

1061
00:50:13,364 --> 00:50:14,166
Az ya da çok.

1062
00:50:14,708 --> 00:50:18,041
Ve bu ünlü
İsimsiz yalnızlığın tablosu!

1063
00:50:18,458 --> 00:50:19,166
Hiç duymadım.

1064
00:50:19,875 --> 00:50:20,625
Bu olamaz.

1065
00:50:22,291 --> 00:50:23,625
Bu bir arkeolojik buluntudur.

1066
00:50:23,708 --> 00:50:24,500
Açık artırmada satın aldım.

1067
00:50:24,875 --> 00:50:25,666
Bir servete değer.

1068
00:50:26,000 --> 00:50:27,041
Gelecek yıl tekrar satacağım.

1069
00:50:27,541 --> 00:50:28,833
Tekrar satmak iyidir.

1070
00:50:29,041 --> 00:50:30,458
Resimlerden anladığım kadarıyla,

1071
00:50:30,541 --> 00:50:32,108
öyle görünmüyor
benim için büyük bir başyapıt.

1072
00:50:32,625 --> 00:50:33,326
Peki ne diyor?

1073
00:50:33,583 --> 00:50:35,958
sanırım benzerini görmüştüm
biri Çinlilerden.

1074
00:50:36,541 --> 00:50:38,541
Bir yatırım yaptım, sizi temin ederim!

1075
00:50:38,625 --> 00:50:40,625
Bakalım bunu kendim sağlayabilecek miyim?

1076
00:50:40,708 --> 00:50:43,000
Bu resmin dışında herhangi bir şey
politikaya başka bir şey eklenebilir mi?

1077
00:50:44,333 --> 00:50:48,625
Olağan şeyler, doğal afetler,
su baskını, hasar, hırsızlık, yangın.

1078
00:50:48,916 --> 00:50:50,208
Tamam, sana bir teklif vereceğim.

1079
00:50:53,208 --> 00:50:54,342
Neden bana öyle bakıyor?

1080
00:50:56,625 --> 00:51:01,833
Daha önce de söylediğim gibi
sen, onunla bir yerlerde tanıştım.

1081
00:51:03,791 --> 00:51:05,541
Biliyorum, tuhaf görünebilir.

1082
00:51:05,625 --> 00:51:08,750
Onunla tanıştıktan sonra hiçbir şey
bana tuhaf geliyor.

1083
00:51:09,166 --> 00:51:11,333
Ayrıca onun hakkında birkaç şey biliyorum.

1084
00:51:11,791 --> 00:51:12,391
Beğenmek?

1085
00:51:13,958 --> 00:51:15,208
İyi yemek yemeyi seviyor.

1086
00:51:15,666 --> 00:51:17,083
Herkesin bu durumdan biraz hoşlandığını düşünüyorum.

1087
00:51:17,625 --> 00:51:19,625
İyi şaraptan, iyi şaraptan hoşlanır.

1088
00:51:20,208 --> 00:51:20,808
Bravo.

1089
00:51:21,250 --> 00:51:23,791
Beni bir ara görmüş olmalı
şarap tadımı, sadece bir sommelier.

1090
00:51:24,416 --> 00:51:25,016
Sommelier mi?

1091
00:51:26,250 --> 00:51:30,958
Bu yüzden içtin!
Bu yüzden içti...

1092
00:51:31,625 --> 00:51:32,225
Kim içti?

1093
00:51:32,625 --> 00:51:33,333
Kim içti?

1094
00:51:33,625 --> 00:51:35,875
Bir arkadaşım da sommelier.

1095
00:51:36,250 --> 00:51:39,541
Ah, o zaman kesinlikle sahip olacağız
Bir şarap tadımında birbirimizi gördük.

1096
00:51:39,625 --> 00:51:40,833
Arkadaşı da orada olmalıydı.

1097
00:51:41,666 --> 00:51:44,958
Sanmıyorum, bunlar
sık sık gitmediğim yerlerdir.

1098
00:51:45,291 --> 00:51:48,375
Peki haber nereden geldi?
kaliteli şarapları sevdiğim için mi?

1099
00:51:49,666 --> 00:51:54,500
Haber nereden geldi?
şarapları sevdiğin için...

1100
00:51:56,708 --> 00:52:00,083
Bayan, bilmeniz gerekir
altıncı hissim olduğunu

1101
00:52:00,166 --> 00:52:02,541
dağları sallayan! Çocukluğumdan beri.

1102
00:52:02,625 --> 00:52:07,000
Aferin sana, teklifini göndereceğim
e-posta yoluyla, bu arada teşekkür ederim

1103
00:52:07,083 --> 00:52:09,083
Şirketimize olan güveniniz için.

1104
00:52:09,166 --> 00:52:11,958
Uzaklara gitme! teklif edebilir miyim
içecek bir şey var mı?

1105
00:52:12,500 --> 00:52:14,583
İçmek için zamanımız olacak
sözleşme imzalandığında.

1106
00:52:14,916 --> 00:52:18,250
Bazı harikalarımız var
ofiste kahve makineleri.

1107
00:52:19,250 --> 00:52:19,917
Hiç yoktan iyidir.

1108
00:52:20,500 --> 00:52:23,208
Elbette tatillerden sonra, aksi takdirde

1109
00:52:23,291 --> 00:52:24,681
hemen sigortaya ihtiyacınız var

1110
00:52:24,723 --> 00:52:26,291
benden biriyle iletişime geç
meslektaşlarım, durum aynı.

1111
00:52:26,666 --> 00:52:31,541
Dinleyin Bayan Laura... Ben...
sana şunu sormak isterim...

1112
00:52:31,625 --> 00:52:36,693
Bay Achille, siz, içeri girin.
bazı yönler çok güzel.

1113
00:52:36,735 --> 00:52:39,833
Ama zamanımı boşa harcama. Yap
Bu sözleşmeyi istiyor musun istemiyor musun?

1114
00:52:40,333 --> 00:52:41,958
Miktarı önceden söyleyebilir misiniz?

1115
00:52:42,500 --> 00:52:44,625
Sana bir teklifte bulunacağım, merak etme.

1116
00:52:45,916 --> 00:52:52,625
Dinle, sana gerçeği söylüyorum. Bu
Sigorta beni pek ilgilendirmiyor.

1117
00:52:54,041 --> 00:52:54,641
Bu yüzden?

1118
00:52:57,500 --> 00:52:59,541
Beni bağışlamanız gerekecek.
Tereddüt ettiğimin farkındayım.

1119
00:52:59,625 --> 00:53:02,791
O zaman bir düşün, ben
hiç çalışmak istemiyorum.

1120
00:53:04,416 --> 00:53:07,041
Haklısın ama anlayamıyorsun
ne zamandan geçiyorum.

1121
00:53:07,125 --> 00:53:11,333
Absürt hikayeler,
inan bana, hayal bile edilemez.

1122
00:53:11,916 --> 00:53:13,458
Bilim kurgu kitapları okur musunuz?

1123
00:53:13,833 --> 00:53:15,916
Çok yakındı!

1124
00:53:16,458 --> 00:53:20,458
Dinleyin bayan, size söylemem gerekiyor
bir şey ama müdahaleci olduğumu düşünmeyin.

1125
00:53:20,791 --> 00:53:23,541
Müdahaleci mi? Her şeyden çok dırdır etmek.

1126
00:53:23,625 --> 00:53:29,583
Sadece biraz stresliyim, sence
Doktor benim için bazı kan testleri istedi.

1127
00:53:29,708 --> 00:53:33,000
Bu arada, yapabilir misin?
iyi bir laboratuvar önerir misiniz?

1128
00:53:33,291 --> 00:53:34,333
Ama istediğin yere git!

1129
00:53:34,666 --> 00:53:36,589
Ah, evet ama laboratuvarlar var ve

1130
00:53:36,631 --> 00:53:39,000
laboratuvarlar, biliyor musun?
Bu o kadar basit değil.

1131
00:53:39,500 --> 00:53:46,333
Sizce son zamanlarda öyle mi?
Testlerde kolesterolüm 300 çıktı...

1132
00:53:46,416 --> 00:53:49,208
Ve glikozum da! Bu
doğru olamaz, asla tatlı yemem!

1133
00:53:50,375 --> 00:53:51,541
Mesela nereye gidiyorsun?

1134
00:53:52,166 --> 00:53:53,083
O zaman bu...

1135
00:53:53,541 --> 00:53:54,416
Bir öneri mi?

1136
00:53:57,625 --> 00:53:58,958
Tıp, Slovenya'da.

1137
00:53:59,625 --> 00:54:00,225
Mükemmel seçim.

1138
00:54:00,791 --> 00:54:02,125
Bu moda, herkes Slovenya'ya gidiyor.

1139
00:54:03,291 --> 00:54:03,891
Seni selamlıyorum.

1140
00:54:04,625 --> 00:54:05,292
Tekrar buluşana kadar.

1141
00:54:05,833 --> 00:54:08,291
Beklemek! Sana eşlik edeceğim!

1142
00:54:28,708 --> 00:54:29,475
Beni mi arıyorsun?

1143
00:54:30,416 --> 00:54:31,416
Sana neye benziyor?

1144
00:54:35,166 --> 00:54:37,833
Vergi temsilcisi misiniz? öyle mi
şimdi çift olarak mı gidiyorsunuz?

1145
00:54:38,333 --> 00:54:39,500
Bizimle gelmelisin.

1146
00:54:39,833 --> 00:54:42,375
Ama bunun hakkında konuşmayalım bile.
Bugün yapacak çok işim var.

1147
00:54:42,750 --> 00:54:43,758
Neden geri gelmiyorsun?

1148
00:54:43,800 --> 00:54:46,167
Daha az meşgul olduğum bir gün mü?

1149
00:54:48,679 --> 00:54:50,041
Yavaşça yaklaşın.

1150
00:54:51,166 --> 00:54:52,958
Eski dostlar gibi ayrılacağız.

1151
00:54:53,708 --> 00:54:55,333
Dikkate alınmamalı, değil mi?

1152
00:54:56,208 --> 00:54:56,808
Elbette.

1153
00:55:45,442 --> 00:55:47,941
Bugün beni şaşırttın,
bana tekrarlar vermelisin.

1154
00:55:47,983 --> 00:55:48,833
Neyden?

1155
00:55:48,875 --> 00:55:50,750
Latince'de sınavda mükemmeldin.

1156
00:55:50,833 --> 00:55:52,916
Bütün profesörleri suskun bıraktın.

1157
00:55:53,125 --> 00:55:54,541
Bir tekniğim var, itiraf ediyorum.

1158
00:55:54,833 --> 00:55:55,467
Bu ne olurdu?

1159
00:55:55,583 --> 00:55:56,541
Her şeyi ezbere inceliyorum.

1160
00:55:56,875 --> 00:55:57,576
Peki bunu nasıl yapıyorsunuz?

1161
00:55:57,958 --> 00:55:59,333
Bakın, bakın kim var orada...

1162
00:56:00,125 --> 00:56:01,125
Güzel kız, kim o?

1163
00:56:01,250 --> 00:56:03,375
Bayan Evren, stajyer.

1164
00:56:04,000 --> 00:56:05,625
Özür dilerim, sonra görüşürüz, tamam mı?

1165
00:56:05,708 --> 00:56:06,833
Unut gitsin Alessia.

1166
00:56:06,916 --> 00:56:08,000
Bunu hiç düşünmüyorum.

1167
00:56:18,625 --> 00:56:19,750
Günaydın.

1168
00:56:20,625 --> 00:56:22,333
Beni hatırlıyor musun?

1169
00:56:22,583 --> 00:56:23,208
Öyle düşünmüyorum.

1170
00:56:23,458 --> 00:56:24,333
Ben Alessia'yım.

1171
00:56:24,625 --> 00:56:25,791
Üzgünüm, seni tanıdığımı sanmıyorum.

1172
00:56:26,250 --> 00:56:28,083
Ben koçunun kızı Kelly'yim.

1173
00:56:28,750 --> 00:56:30,041
Yanılıyorsun, ben Kelly değilim.

1174
00:56:30,625 --> 00:56:32,458
Bana beyninin olmadığını söylemiştin.

1175
00:56:32,541 --> 00:56:35,083
ama seni tanımıyordum
adını hatırlayamadım

1176
00:56:35,625 --> 00:56:37,041
Sen hayal görüyorsun, inan bana.

1177
00:56:37,458 --> 00:56:39,041
ders almıyor musun
artık babamdan mı?

1178
00:56:39,625 --> 00:56:40,958
Bu arada baban kim?

1179
00:56:41,625 --> 00:56:43,041
Aşil, Aşil Elması.

1180
00:56:43,125 --> 00:56:45,958
Tanınmış komisyoncu
dünya sıralamasında üst sıralarda yer alıyor.

1181
00:56:46,625 --> 00:56:47,292
Şimdi hatırlıyor musun?

1182
00:56:47,625 --> 00:56:49,916
Evet evet seninkini biliyorum
baba ne yazık ki.

1183
00:56:50,000 --> 00:56:53,333
Yanlış hatırlamıyorsan yakaladım
sen onunla bir şişe şarabın önünde,

1184
00:56:53,416 --> 00:56:55,541
ve sen vardın
bu vesileyle çılgına döndü.

1185
00:56:55,750 --> 00:56:58,019
Ben değildim, sen ve
baban iki çılgın

1186
00:56:58,061 --> 00:57:00,416
olması gereken insanlar
akıl hastanesine kapatılmış!

1187
00:57:00,500 --> 00:57:03,708
Gücenme bebeğim, senin
karşı saldırı bana dokunmuyor!

1188
00:57:03,958 --> 00:57:06,333
Yakışıklı baban sana ne yalanlar söyledi?

1189
00:57:06,625 --> 00:57:07,208
Hadi duyalım.

1190
00:57:07,250 --> 00:57:10,083
Eğer yalan söyleyen sen demek istiyorsan
onu tanımadığını

1191
00:57:10,166 --> 00:57:11,250
burası onun evi miydi hiç?

1192
00:57:11,625 --> 00:57:12,225
Evet, öyleydim.

1193
00:57:12,458 --> 00:57:13,058
Anlıyorsun?

1194
00:57:13,125 --> 00:57:15,541
İş için, kahretsin, iş için oradaydım!

1195
00:57:15,625 --> 00:57:17,625
Beni dikkatlice dinle Kelly.

1196
00:57:18,166 --> 00:57:23,333
Ben Kelly değilim! Ve siz ikiniz almalısınız
seninle ilgilenecek bazı sosyal hizmet görevlileri!

1197
00:57:23,416 --> 00:57:25,708
Merak etme, sadece istiyorum
sana bir tavsiye vermek için.

1198
00:57:26,250 --> 00:57:29,916
Babam kadınların ortada olmasına dayanamıyor
açıkça belirtmese bile ev.

1199
00:57:30,291 --> 00:57:31,833
Ve er ya da geç seni dışarı atacak.

1200
00:57:32,291 --> 00:57:34,291
Asılmasan daha iyi
onunla çıktım, inan bana.

1201
00:57:34,875 --> 00:57:37,000
tavsiyene uyacağım
mektuba. Sakinlik.

1202
00:57:44,958 --> 00:57:46,500
Alan 53'ün fantastik görüntüleri

1203
00:57:46,583 --> 00:57:50,833
kafamın içinde dönüp duruyor, bana dırdır ediyor.

1204
00:57:52,083 --> 00:57:56,875
Yani özetle şunu keşfettim:
Laura Rossi'nin bulunduğu bir test kliniği

1205
00:57:56,958 --> 00:57:59,541
RX klonunun oluşturulmasına yardım etmişti,

1206
00:57:59,625 --> 00:58:05,791
Kelly'yi aradım. Fena değil. Misyon
başarılı oldu ve merak tatmin edildi.

1207
00:58:06,416 --> 00:58:08,750
Artık kendime biraz ara verme ihtiyacı hissettim.

1208
00:58:09,291 --> 00:58:14,166
Eylül ayının ilkiydi
ve beni tanıyanlar bunu biliyor

1209
00:58:14,250 --> 00:58:17,083
Bu ayı evimde geçiriyorum
Kardeş Roby'nin eski ikametgahı.

1210
00:58:17,416 --> 00:58:20,541
Mükemmel bir fırsat
başıma gelenleri düşün.

1211
00:58:21,541 --> 00:58:22,458
Şimdi ne yapmalı?

1212
00:58:23,125 --> 00:58:26,416
Bu gazeteciye gerçekten güvenebilir miyim?
Bildiğim her şeyi açıklayabilir miyim?

1213
00:58:27,250 --> 00:58:27,584
Peki o zaman nasıl verecek
bana söz verilen para?

1214
00:58:27,626 --> 00:58:33,166
Belki onları kapalı bir zarfın içinde bulurum.
kim bilir nerede, filmlerdeki gibi?

1215
00:58:33,666 --> 00:58:36,333
Yoksa bana bir drone gelecek
pencereyi aç ve ganimeti bana at

1216
00:58:36,416 --> 00:58:39,750
bir masanın üzerinde ve ben yapacağım
dalın, hepsi mutlu.

1217
00:58:39,833 --> 00:58:41,833
Peki ya gazeteci
Area 53 çalışanı mı?

1218
00:58:41,916 --> 00:58:45,291
Belki o da klonlanmıştır?

1219
00:58:46,291 --> 00:58:48,333
Peki bu makaleyi bana komplo kurmak için mi icat etti?

1220
00:58:49,375 --> 00:58:51,833
Kendime çok fazla soruyorum
Sorular, itiraf ediyorum.

1221
00:58:52,083 --> 00:58:54,208
Ve korku hiçbir zaman sadık bir danışman olmadı.

1222
00:58:54,458 --> 00:58:56,132
Hisse senedi oynadığımda
Bazen risk alıyorum.

1223
00:58:56,174 --> 00:58:59,416
Belki bu sefer ben de yaparım.

1224
00:59:00,375 --> 00:59:02,833
Ve devam ediyoruz
şampiyonluk adayları

1225
00:59:02,916 --> 00:59:05,958
Miss Lady International'ın
2030 ve sunuyoruz...

1226
00:59:08,556 --> 00:59:09,806
Lanet olsun...

1227
00:59:09,875 --> 00:59:10,475
Sofya.

1228
00:59:13,427 --> 00:59:18,041
Adaylarla devam ediyoruz
Miss Lady International 2030 unvanı.

1229
00:59:18,125 --> 00:59:21,469
Sofia Covalenco'yu sunuyoruz.
Günaydın Sofya.

1230
00:59:21,511 --> 00:59:22,518
Günaydın.

1231
00:59:22,560 --> 00:59:25,708
- Biraz senden bahsedelim. Zodyak işareti mi?
- Akrep.

1232
00:59:26,541 --> 00:59:27,791
Seni tanımlayacak iki kelime?

1233
00:59:28,166 --> 00:59:32,083
Ben basit ve hassas biriyim
tatlı, hoş, gülümseyen bir kız.

1234
00:59:32,833 --> 00:59:33,958
Komşu kızı mı?

1235
00:59:34,375 --> 00:59:36,208
Evet ama kapıyı çalmaya gelme.

1236
00:59:36,750 --> 00:59:37,583
Meslek?

1237
00:59:38,000 --> 00:59:39,583
Model ve halkla ilişkiler.

1238
00:59:40,041 --> 00:59:40,641
Hobi?

1239
00:59:41,250 --> 00:59:43,666
Fotoğraf çekmeyi, video çekmeyi, şarkı söylemeyi seviyorum.

1240
00:59:43,958 --> 00:59:44,541
Hangi tür?

1241
00:59:44,583 --> 00:59:49,250
Klasik rock, caz, folk. Bütün müzikleri severim.

1242
00:59:49,583 --> 00:59:50,617
Bize küçük bir parça verebilir misin?

1243
00:59:50,666 --> 00:59:51,266
Şimdi?

1244
00:59:51,500 --> 00:59:53,041
Aklınıza gelen ilk şarkı?

1245
00:59:54,208 --> 00:59:55,750
Hayır Yapamıyorum!

1246
00:59:57,000 --> 00:59:59,750
Tamam, teşekkürler. Diğer
moda dışında ilgi alanlarınız var mı?

1247
00:59:59,958 --> 01:00:01,791
Çocuklarla çalışmak isterim.

1248
01:00:02,166 --> 01:00:03,958
Onlara İtalyanca öğret.

1249
01:00:27,186 --> 01:00:27,974
Kim o?

1250
01:00:28,016 --> 01:00:29,958
Ben Gina'yım. Kapıyı açık bıraktın.

1251
01:00:31,291 --> 01:00:31,891
Önden buyurun.

1252
01:00:32,750 --> 01:00:34,416
Günaydın Akhilleus. Merhaba de.

1253
01:00:46,333 --> 01:00:49,083
Yeni geldim... Evi topluyorum.

1254
01:00:50,750 --> 01:00:52,625
Kızlar çok güzel büyümüşler.

1255
01:00:53,375 --> 01:00:54,916
Evet büyüyorlar.

1256
01:00:58,625 --> 01:00:59,791
Bu kısımlar nasıl oluyor?

1257
01:01:00,666 --> 01:01:02,291
Burada dişçideydim ve merak ettim.

1258
01:01:02,666 --> 01:01:03,791
Bakalım eski sevgilim nasılmış.

1259
01:01:04,375 --> 01:01:06,375
Annem bize senin para dolu olduğunu söyledi.

1260
01:01:06,833 --> 01:01:08,125
Francesca, ne diyorsun?

1261
01:01:08,625 --> 01:01:09,459
Neden onu azarlıyorsun?

1262
01:01:10,083 --> 01:01:13,291
Çocukların samimiyeti
dünyada kalan tek gerçek şey.

1263
01:01:14,041 --> 01:01:17,208
Tamam ama bunu yapmanı istemezdim
buraya ilgimden dolayı geldiğimi düşünüyorum.

1264
01:01:17,625 --> 01:01:18,225
Hayır.

1265
01:01:19,041 --> 01:01:21,666
İlgi alanım dışında, hayır. Hayal edelim.

1266
01:01:21,750 --> 01:01:22,350
Onaylıyor musunuz?

1267
01:01:22,708 --> 01:01:23,308
Evet! - HAYIR!

1268
01:01:25,750 --> 01:01:27,458
Peki annem benim hakkımda başka ne söyledi?

1269
01:01:27,833 --> 01:01:29,875
İyi ve cömert bir insansın.

1270
01:01:31,625 --> 01:01:32,375
Ve daha sonra?

1271
01:01:32,708 --> 01:01:35,083
Ve evleneceğini
sen ama sen istemedin.

1272
01:01:35,750 --> 01:01:36,451
Neden istemedim?

1273
01:01:36,666 --> 01:01:38,125
Çünkü kadınlara alerjin var.

1274
01:01:39,375 --> 01:01:41,958
Aslında nasıl olduğumu görüyorsun
güvenli mesafeyi koruyun.

1275
01:01:42,625 --> 01:01:44,375
Çok fazla olduğum hissine kapılıyorum.

1276
01:01:45,041 --> 01:01:45,708
Ben öyle söylemem.

1277
01:01:45,958 --> 01:01:49,375
Ancak gitmek istersen
alışveriş yapın ve geri dönün, endişelenmeyin.

1278
01:01:49,791 --> 01:01:51,333
Kızlarla birlikte olmaktan mutluyum.

1279
01:01:51,833 --> 01:01:55,333
Kim bilir kaç şey yapabilirim
Kendim hakkında bilmediğim şeyleri keşfediyorum.

1280
01:01:55,791 --> 01:01:58,583
Bir dahaki sefere teşekkür ederim ve özür dilerim.

1281
01:01:58,666 --> 01:02:01,916
Çok coşkulular ve
İyi vakit geçirmiyorum.

1282
01:02:02,583 --> 01:02:03,458
Ayrıldınız.

1283
01:02:04,000 --> 01:02:04,791
Ne sezgi.

1284
01:02:05,458 --> 01:02:06,291
Doğanın hediyesi.

1285
01:02:07,041 --> 01:02:08,291
Evet ayrıldım.

1286
01:02:08,750 --> 01:02:10,717
Ve sonuna kadar gidemiyorum
ayın parasıyla.

1287
01:02:10,958 --> 01:02:13,041
Sabır derler ya, geçer.

1288
01:02:13,875 --> 01:02:18,500
Gina, sana kaç kez söyledim?
erkeklere güvenmemen gerektiğini mi düşünüyorsun?

1289
01:02:19,041 --> 01:02:21,041
Ve parası olmayanlar daha da kötü!

1290
01:02:21,375 --> 01:02:23,583
Bana sık sık dedin ki, evet, arada
bir spagetti ve diğeri.

1291
01:02:24,041 --> 01:02:26,916
Sarımsak, yağ ve biber
biber. En sevdiğimiz yemek.

1292
01:02:27,375 --> 01:02:28,625
Anne, bunu bu gece yapabilir misin?

1293
01:02:29,583 --> 01:02:30,416
Yanıyor, öyle mi?

1294
01:02:30,708 --> 01:02:34,708
Şimdi kusura bakmayın yorgunum
ve yapacak işlerim var.

1295
01:02:35,375 --> 01:02:37,541
Ama kızlara bir film önermek istiyorum.

1296
01:02:37,625 --> 01:02:40,375
Size internetten iki bilet ayırtacağım.

1297
01:02:41,166 --> 01:02:44,000
İnanılmaz bir hayalet hikayesi.

1298
01:02:44,250 --> 01:02:46,000
Yakışıklı! - Teşekkür ederim!

1299
01:02:48,208 --> 01:02:50,676
Gina, bana gönderebilir misin?
IBAN'ı. sana bir şey yapacağım

1300
01:02:50,718 --> 01:02:53,333
banka havalesi, sürece
çünkü rahatsız olmuyorsun.

1301
01:02:53,875 --> 01:02:55,833
İyi arkadaşlar olarak.

1302
01:03:00,625 --> 01:03:03,083
Yönetimle konuştum,
onu kendi haline bırakalım.

1303
01:03:03,666 --> 01:03:04,333
Anlamıyorum.

1304
01:03:04,958 --> 01:03:05,558
Bu daha kötü.

1305
01:03:05,625 --> 01:03:08,208
Hala anlamıyorum.
Luca, onun saatleri sayılı.

1306
01:03:08,625 --> 01:03:11,000
Üçünü kaldıramayız
aynı zamanda insanlar.

1307
01:03:11,625 --> 01:03:12,458
Üçüncüsü kim?

1308
01:03:12,708 --> 01:03:13,791
Laura Rossi.

1309
01:03:14,500 --> 01:03:15,500
Hiçbir şey bilmiyor.

1310
01:03:16,000 --> 01:03:19,208
Bir an için,
müfettiş geleceğe dair bahis mi oynuyor?

1311
01:03:19,708 --> 01:03:21,000
Üçünü de ortadan kaldıralım.

1312
01:03:21,416 --> 01:03:24,708
Ne harika bir fikir, Müfettiş.
artık hiçbir şey yapma.

1313
01:03:24,916 --> 01:03:28,958
Bu akşam itibarıyla Bölge
53 şubesi artık yok.

1314
01:03:29,291 --> 01:03:30,416
Şaka yapıyorsun, değil mi?

1315
01:03:30,666 --> 01:03:31,791
Hayır, neden yapayım ki?

1316
01:03:35,875 --> 01:03:38,666
Bir an beni dinle,
Gerçekten çok ıssızım.

1317
01:03:38,750 --> 01:03:40,333
Gerçekten nasıl özür dileyeceğimi bilmiyorum.

1318
01:03:40,875 --> 01:03:44,541
Özür dilemenin pek faydası yok
bir psikopat tarafından sözlü saldırıya uğradı.

1319
01:03:44,916 --> 01:03:47,083
Evet sanırım ama anlamaya çalışın.

1320
01:03:47,166 --> 01:03:50,166
Eşimle ayrıyız ve
kızı psikolog tarafından takip ediliyor.

1321
01:03:50,458 --> 01:03:52,541
Bu senin işin! kabul edemiyorum

1322
01:03:52,625 --> 01:03:55,375
beyinsiz olduğumun söylenmesi
ve üstüne sarhoş!

1323
01:03:55,833 --> 01:03:58,625
Benim kızım da böyle
hikayeler uyduruyor, insanların kafasını karıştırıyor.

1324
01:03:59,250 --> 01:04:03,208
Afedersiniz lütfen anlıyorum
senin rahatsızlığın, bir daha olmayacak.

1325
01:04:03,625 --> 01:04:05,500
Bir dahaki sefere polise gideceğim.

1326
01:04:05,875 --> 01:04:07,166
Ama hayır, ne kadar abartılı.

1327
01:04:07,958 --> 01:04:11,208
Bunu telafi etmek için, ben
Sigortayı onayla, ben yaparım.

1328
01:04:13,125 --> 01:04:13,725
Hazır?

1329
01:04:14,458 --> 01:04:15,658
Hattasın, beni duyabiliyor musun?

1330
01:04:15,916 --> 01:04:17,708
Açıkçası resimleri sigortalamıyorum.

1331
01:04:18,291 --> 01:04:19,541
Elbette bunların hiçbir değeri yok.

1332
01:04:19,916 --> 01:04:23,083
Sadece daireyi bana sigortala.
bunun da pek değeri yok.

1333
01:04:24,041 --> 01:04:25,375
Tamam, bir teklif yapacağız.

1334
01:04:26,000 --> 01:04:29,321
Çok naziksiniz ve eğer öyle düşünüyorsanız,
gelip bir inceleme daha yapabiliriz.

1335
01:04:29,363 --> 01:04:31,250
Ona mahzeni henüz göstermedim!

1336
01:04:31,625 --> 01:04:34,458
İhtiyacım yok, gördüğüm şey şu
bana yeter, iyi günler.

1337
01:04:40,125 --> 01:04:43,041
Sizce yakalansalardı
beni nereye götürürlerdi?

1338
01:04:43,125 --> 01:04:44,166
Bilmemek daha iyi.

1339
01:04:44,541 --> 01:04:45,708
Kesinlikle tekrar deneyecekler.

1340
01:04:47,416 --> 01:04:48,958
Benimle tanışmak istemen çok nazik bir davranıştı.

1341
01:04:49,500 --> 01:04:50,708
Seni bunun için seviyorum.

1342
01:04:51,291 --> 01:04:52,708
Ben de seni seviyorum.

1343
01:04:53,208 --> 01:04:54,750
Senin durumunda bir çözüm var.

1344
01:04:55,375 --> 01:04:57,952
Belki bana yalan mı getirdin?
belgeler ve özel uçak

1345
01:04:57,994 --> 01:04:59,541
yeryüzünden kaybolmak mı?

1346
01:05:00,555 --> 01:05:02,430
Sana yapacak bir teklifim var.

1347
01:05:02,916 --> 01:05:04,116
Birlikte yaşamaya geri dönelim mi?

1348
01:05:04,208 --> 01:05:06,541
Teklif geliyor
merkezi yönetimim.

1349
01:05:07,833 --> 01:05:08,534
Ve bunu benim için mi yapıyorsun?

1350
01:05:09,250 --> 01:05:10,917
Üzgünüm ama hangi sıfatla
benimle mi konuşuyorsun?

1351
01:05:11,500 --> 01:05:12,416
Beni tanıdığını biliyorlar mı?

1352
01:05:12,791 --> 01:05:13,708
Bunu söylemek zorundaydım.

1353
01:05:15,250 --> 01:05:16,958
Ah, güzel, teşekkürler.

1354
01:05:18,208 --> 01:05:20,833
Bu sana verilecek bir teklif
reddetmek çok zordu.

1355
01:05:21,666 --> 01:05:24,500
Özür dilerim, daha az esrarengiz olabilir misiniz lütfen?

1356
01:05:24,958 --> 01:05:27,458
Bölge 53'e dahil edileceksiniz.

1357
01:05:27,625 --> 01:05:29,375
Hangi anlamda?

1358
01:05:30,250 --> 01:05:34,375
Siz iyi bir BT uzmanısınız, mükemmel bir
hacker ve senin gibi insanlara ihtiyacımız var.

1359
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
Bir düşün babam
pasta şefi olmamı istiyordu.

1360
01:05:38,250 --> 01:05:40,500
Bunun yerine işiniz,
hayatınızı kurtarıyor.

1361
01:05:40,875 --> 01:05:44,291
Böylece işe gelebilirdim
Bölge 53'te, ayrıca Trieste'de.

1362
01:05:44,666 --> 01:05:46,291
Trieste üssü artık mevcut değil.

1363
01:05:46,583 --> 01:05:47,416
Nasıl yok?

1364
01:05:47,500 --> 01:05:48,375
Taşındık.

1365
01:05:49,125 --> 01:05:49,725
Nerede?

1366
01:05:49,958 --> 01:05:51,833
Amerika'da, merkezde.

1367
01:05:51,916 --> 01:05:52,875
Amerika'nın neresinde?

1368
01:05:53,333 --> 01:05:55,458
Luca, önce işe alınmayı kabul etmelisin.

1369
01:05:56,876 --> 01:05:59,530
benliğimden vazgeçmem mi gerekiyor
Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmek için hayat

1370
01:05:59,572 --> 01:06:01,625
olması gereken bir yere
dünyadan gizli mi kalacak?

1371
01:06:02,000 --> 01:06:02,750
Seçebilirsin.

1372
01:06:03,333 --> 01:06:05,666
Çok fazla seçeneğim yok gibi görünüyor.

1373
01:06:06,041 --> 01:06:08,625
Bu arada senin nasıl
iş ilerliyor mu?

1374
01:06:09,041 --> 01:06:10,791
İnsanları klonlamaya devam mı edeceksiniz?

1375
01:06:11,750 --> 01:06:14,583
ne olduğunu biliyor olabilirim
bu sanat eserinin amacı şudur.

1376
01:06:17,625 --> 01:06:19,000
Bir soru.

1377
01:06:20,291 --> 01:06:22,541
Chiara olduğundan emin misin?
Sen android değil misin?

1378
01:06:22,625 --> 01:06:25,208
Yani onun RX benzeri klonu.

1379
01:06:26,333 --> 01:06:27,250
Ben gördüğün şeyim.

1380
01:06:28,583 --> 01:06:30,166
Bana cevap verebilir misin lütfen?

1381
01:06:30,500 --> 01:06:31,416
Sana zaten cevap verdim.

1382
01:06:32,375 --> 01:06:34,791
Tamam, önemli değil
yaşayarak öğreneceğiz.

1383
01:06:35,625 --> 01:06:37,875
Artık hiçbir şeye şaşırmıyorum.

1384
01:06:37,958 --> 01:06:40,625
Ya bir gün isteseydim
geri dönüp İtalya'ya dönmek mi?

1385
01:06:41,625 --> 01:06:43,000
Geri dönüş yok.

1386
01:06:43,333 --> 01:06:45,958
Size bir mikroçip yerleştirilecek
bu bunu yapmanıza izin vermeyecektir.

1387
01:07:20,500 --> 01:07:21,833
Şimdi bu bir sürpriz.

1388
01:07:23,083 --> 01:07:25,000
Nasılsın Akhilleus?

1389
01:07:25,083 --> 01:07:26,000
idare ediyorum.

1390
01:07:27,083 --> 01:07:27,750
Sen...

1391
01:07:28,125 --> 01:07:29,083
Ben Kelly'yim.

1392
01:07:29,166 --> 01:07:30,208
Tamamen?

1393
01:07:30,541 --> 01:07:31,141
Kesin.

1394
01:07:32,083 --> 01:07:34,166
Seni tekrar görmek istedim.

1395
01:07:34,458 --> 01:07:39,666
Ben de. Sadece anlamam lazım...
ne oluyor, iyileşmem lazım...

1396
01:07:40,083 --> 01:07:43,791
Bana istediğin tüm soruları sorabilirsin
Size yeterince cevap verebileceğim.

1397
01:07:44,083 --> 01:07:48,000
Kolay görünüyor. Soru sormak bile...

1398
01:07:48,083 --> 01:07:50,708
Bunun hakkında düşünmelisin
böyle bir bağlamda dikkatli bir şekilde.

1399
01:07:50,791 --> 01:07:53,250
Aşil'i rahatlat.

1400
01:07:53,541 --> 01:07:54,250
Evet, evet...

1401
01:07:56,083 --> 01:07:57,625
İşte deneyeceğim...

1402
01:07:57,916 --> 01:07:58,583
Dinliyorum.

1403
01:07:59,083 --> 01:08:00,625
Bu arada sen nerelisin?

1404
01:08:01,250 --> 01:08:03,333
Bölge 53 karargâhından.

1405
01:08:03,416 --> 01:08:05,083
Orada yaşıyorum.

1406
01:08:05,250 --> 01:08:06,833
Evet evet biliyorum, hikayeyi biliyorum.

1407
01:08:07,083 --> 01:08:09,041
Ama sen kaçtın, anlayayım.

1408
01:08:09,125 --> 01:08:09,725
HAYIR.

1409
01:08:15,583 --> 01:08:16,500
Beni nasıl buldun?

1410
01:08:17,250 --> 01:08:18,583
Verilerimi silmediler mi?

1411
01:08:19,083 --> 01:08:20,791
Evet sildiler.

1412
01:08:21,083 --> 01:08:23,541
O zaman? buldun mu
ben bir sosyal ağda mıyım?

1413
01:08:24,083 --> 01:08:27,791
Verileriniz silindi,
ama duygu verileriniz değil.

1414
01:08:28,083 --> 01:08:29,041
Neden?

1415
01:08:29,583 --> 01:08:31,416
Telepati yoluyla sana ulaştım.

1416
01:08:32,083 --> 01:08:35,083
Yapay zekanın bir gizemi daha.

1417
01:08:35,166 --> 01:08:37,583
Tabii ki öndesin
Bölgenizdeki 53'teki eğrinin.

1418
01:08:38,375 --> 01:08:40,833
Bir gün herkes bu yöntemi kullanacak.

1419
01:08:41,083 --> 01:08:43,875
Giderek daha az kelimeye ihtiyaç duyulacak.

1420
01:08:45,083 --> 01:08:48,416
Mükemmel, bu yüzden saçma sapan konuşmaktan kaçınacağım.

1421
01:08:48,500 --> 01:08:51,291
Akhilleus, hayatın nasıl gidiyor?

1422
01:08:51,958 --> 01:08:54,625
Ah, neye bağlı
bu ziyaretten sonra olur.

1423
01:08:55,083 --> 01:08:57,875
Gizli servisim var
müfettiş beni takip ediyor.

1424
01:08:58,083 --> 01:09:01,125
Her şey bitti, sende yok
artık hiçbir şeyden korkmamak.

1425
01:09:01,416 --> 01:09:02,016
Ah evet?

1426
01:09:02,083 --> 01:09:04,541
Peki bana cevap verme iyiliğini yapar mısın?

1427
01:09:05,083 --> 01:09:08,458
Bu gizli üs hakkında bazı sorular...

1428
01:09:08,541 --> 01:09:12,000
Buradayım, her zamanki gibi müsaitim.

1429
01:09:12,166 --> 01:09:15,583
Oluşturmak için deneyler yapılır

1430
01:09:15,666 --> 01:09:20,416
özdeş kopyalar
insanlardan değil mi?

1431
01:09:21,000 --> 01:09:21,600
Sağ.

1432
01:09:22,083 --> 01:09:27,000
Orada kaç kişisiniz?
şimdi mi? 10 yaşında mısın? 100 mü? 1000 mi?

1433
01:09:27,500 --> 01:09:29,958
Cevaplayamadığım tek soru bu.

1434
01:09:30,083 --> 01:09:31,583
Sanırım.

1435
01:09:32,083 --> 01:09:35,750
Ve sonu ne olurdu
tüm bu deneylerin sonucu?

1436
01:09:36,041 --> 01:09:37,875
Ve şu an için her şey beklemede.

1437
01:09:37,958 --> 01:09:39,083
Neden? Sorabilir miyim?

1438
01:09:39,666 --> 01:09:43,541
Küresel bir anlaşma yapılmalı
insanlığın çoğunun yerini aldığı bulundu.

1439
01:09:43,625 --> 01:09:45,875
Bizi değiştirmek mi?

1440
01:09:47,250 --> 01:09:48,041
Evet, daha iyi yaşamak için.

1441
01:09:48,125 --> 01:09:50,583
Acı çekmeden ve savaşlar olmadan.

1442
01:09:51,083 --> 01:09:52,916
Savaşlar her zaman olacaktır.

1443
01:09:53,083 --> 01:09:54,958
Adam azınlıktaysa hayır.

1444
01:09:56,666 --> 01:09:59,166
Size şunu söyleyeyim ki birkaç
filmler zaten gösterime girdi

1445
01:09:59,250 --> 01:10:02,250
robotlar konusu hakkında
insan ırkının yerini alıyor.

1446
01:10:02,333 --> 01:10:04,791
Senden önce geldiler... Bize dönelim.

1447
01:10:06,083 --> 01:10:10,875
eğer yapacak bir şeyim yoksa
korku, burada durabilir misin?

1448
01:10:11,833 --> 01:10:13,250
Yapabilirim ama yapamam.

1449
01:10:13,333 --> 01:10:15,208
Sana sahte belgeler getireceğim!

1450
01:10:15,291 --> 01:10:17,666
Onları mükemmelleştiren bir arkadaş tanıyorum!

1451
01:10:17,750 --> 01:10:19,791
Herkes gibi bir insan olacaksın.

1452
01:10:20,208 --> 01:10:20,875
İstemiyorum.

1453
01:10:21,083 --> 01:10:22,666
Artık arkadaşım değil misin?

1454
01:10:23,083 --> 01:10:25,000
Hüzünlü bir hayat olurdu bizimkisi.

1455
01:10:25,083 --> 01:10:25,708
Neden?

1456
01:10:26,750 --> 01:10:27,417
Seninle iyiydim.

1457
01:10:28,083 --> 01:10:31,041
Spagetti carbonara yaptın
bu dünyanın dışındaydı!

1458
01:10:31,125 --> 01:10:33,541
Zamanla daha da ileri gitmeniz gerekiyor.

1459
01:10:33,625 --> 01:10:35,625
Akhilleus, yaşlanacaksın.

1460
01:10:36,083 --> 01:10:39,500
Evet, herkes gibi ben de yaşlanacağım.

1461
01:10:40,000 --> 01:10:40,666
Ben değillim.

1462
01:10:41,083 --> 01:10:42,125
Sağ.

1463
01:10:42,208 --> 01:10:43,916
Öleceksin.

1464
01:10:44,083 --> 01:10:45,333
Ben değillim.

1465
01:10:46,083 --> 01:10:46,750
Sen ölümsüzsün...

1466
01:10:47,083 --> 01:10:49,041
Ve her gün sana yakın olmak...

1467
01:10:49,125 --> 01:10:52,000
Ve fiziksel halini görmek
sonuna kadar bozulma...

1468
01:10:52,083 --> 01:10:54,375
Benim için dayanılmaz olurdu.

1469
01:10:56,083 --> 01:10:57,458
Sen ölmezsin...

1470
01:10:58,416 --> 01:10:59,916
Mantıklı sen insan değilsin

1471
01:11:00,083 --> 01:11:02,416
. Bu büyük bir şans.

1472
01:11:04,500 --> 01:11:05,583
Senin gibi olabilirim!

1473
01:11:06,083 --> 01:11:07,916
Beni klonla, neye ihtiyacın var!

1474
01:11:08,958 --> 01:11:11,791
Bir istek varsa
formu hemen imzalayacağım!

1475
01:11:12,250 --> 01:11:13,416
Başka bir kişi olurdun.

1476
01:11:14,083 --> 01:11:16,333
Belki başka bir yöntemle deneyelim...

1477
01:11:17,083 --> 01:11:19,625
Ölümü yenmek olmuştur
çocukluğumdan beri hayalim.

1478
01:11:20,083 --> 01:11:23,000
On yaşındayken baktım
ailem ve kendi kendime dedim ki...

1479
01:11:23,083 --> 01:11:25,333
Öyle bir zaman gelecek ki
artık burada olmayacaklar.

1480
01:11:25,416 --> 01:11:28,791
Bu fikir bana saçma geldi
ben... Hiçbir zaman yeterince düşünmüyoruz.

1481
01:11:29,083 --> 01:11:33,666
Kelly, hayat o kadar kısa ki... Bu adil değil.

1482
01:11:34,083 --> 01:11:37,541
Biliyorum Aşil. Sen özel bir insansın.

1483
01:11:37,625 --> 01:11:38,541
Bu beni teselli etmiyor.

1484
01:11:39,083 --> 01:11:42,583
Ölmek istemiyorum, bir şeyler icat etmek istiyorum.

1485
01:11:43,083 --> 01:11:45,000
Artık her şey için çok geç.

1486
01:11:45,083 --> 01:11:46,791
Emirlere uymak zorundayım.

1487
01:11:47,083 --> 01:11:47,875
Hangi siparişler?

1488
01:11:58,083 --> 01:12:00,500
Beni dikkatlice dinle.

1489
01:12:01,083 --> 01:12:03,958
Seni acıdan ve kafa karışıklığından kurtaracağım.

1490
01:12:05,083 --> 01:12:07,291
Ne oluyor, tuhaf hissediyorum...

1491
01:12:07,375 --> 01:12:09,458
Tamamen rahatlayın.

1492
01:12:10,083 --> 01:12:13,833
Ruhun kaderinde var
Cosmos'un bir parçası haline gelin.

1493
01:12:14,083 --> 01:12:15,791
Her türlü bağdan arınmış.

1494
01:12:16,083 --> 01:12:18,541
Sülük karımdan da mı özgürsün?

1495
01:12:18,625 --> 01:12:23,375
Yeter artık bu küçük oyun...

1496
01:12:24,083 --> 01:12:26,583
Artık hareket edemiyorum...

1497
01:12:27,083 --> 01:12:28,750
Zihinsel bir kod alacaksınız...

1498
01:12:29,083 --> 01:12:31,625
ben, 5, z

1499
01:12:32,083 --> 01:12:35,958
benim üssümden geliyor
hafızanızın bir kısmını silecektir.

1500
01:12:41,669 --> 01:12:44,555
Bu andan itibaren sen
her şeyi unutacak.

1501
01:12:44,597 --> 01:12:47,245
Reklama yanıt verdiğiniz gün

1502
01:12:47,287 --> 01:12:49,541
Benimle tanıştığın an

1503
01:12:49,625 --> 01:12:51,625
Kelly'nin kim olduğunu bilmiyorsun

1504
01:12:51,708 --> 01:12:54,081
Laura'nın kim olduğunu bilmiyorsun

1505
01:12:54,123 --> 01:12:57,474
Bilmiyorsun ve bilmiyorsun
Artık hiçbir şeyi hatırla.

1506
01:13:07,083 --> 01:13:10,000
Şimdi annem Roma'ya gitmek istiyor.

1507
01:13:10,083 --> 01:13:12,041
İçinde bulunduğum durumu tahmin edebilirsiniz.

1508
01:13:12,125 --> 01:13:13,750
Yani aniden mi?

1509
01:13:13,833 --> 01:13:16,791
Yarışmada bir film yapımcısıyla tanıştı.

1510
01:13:17,083 --> 01:13:17,958
Harika, sen de git!

1511
01:13:18,166 --> 01:13:18,766
Bundan hoşlanmıyorum.

1512
01:13:19,083 --> 01:13:20,583
Haydi girin
sinema, çok güzelsin!

1513
01:13:20,666 --> 01:13:23,958
Sinemaya gitmeyi tercih ederim
yalnızca biletin parasını ödediğim takdirde.

1514
01:13:24,041 --> 01:13:26,000
Bu benim için değil, bu bir
sağlıksız ortam.

1515
01:13:26,083 --> 01:13:29,125
Her zaman ahlakçı olmayın,
Hemen giderdim.

1516
01:13:29,208 --> 01:13:31,500
Çalışmalarımı bitireceğim
önce sonra düşüneceğim.

1517
01:13:32,083 --> 01:13:34,050
Güzel ama asla asla deme.
Babanla işler nasıl gidiyor?

1518
01:13:34,125 --> 01:13:36,625
Neler olduğunu görmek için gidip onu göreceğim.

1519
01:13:36,708 --> 01:13:38,833
Geçen gün stajyeri çöpe attım.

1520
01:13:38,916 --> 01:13:40,166
Üzerine bahse girerdim.

1521
01:13:40,250 --> 01:13:43,333
Onun sahte olduğunu düşünüyorum, dedi
babamı tanımıyordu.

1522
01:13:43,416 --> 01:13:44,416
Çılgın biri.

1523
01:13:44,666 --> 01:13:45,916
Belki staj bitti.

1524
01:13:46,125 --> 01:13:47,916
Umarım öyledir, kontrol etmem gerekecek.

1525
01:14:03,845 --> 01:14:05,666
olduğundan emin misin
yalnız mı? Bana yalan söyleme.

1526
01:14:05,750 --> 01:14:08,083
Ama sana zaten söyledim
evet! Kimin yanında olmalıyım?

1527
01:14:08,375 --> 01:14:09,416
Yani Kelly yok.

1528
01:14:09,500 --> 01:14:10,458
Kelly kimdir?

1529
01:14:10,833 --> 01:14:11,958
Şarap içen kimse.

1530
01:14:12,041 --> 01:14:15,041
beni biriyle gördün mü
şarap mı içtin? Ne uyduruyorsun?

1531
01:14:15,125 --> 01:14:18,291
Tamam, şaka yap. bu
onun gitmiş olması önemli.

1532
01:14:18,375 --> 01:14:20,083
Gitmiş? Hiç olmadı!

1533
01:14:20,708 --> 01:14:22,958
Baba, anlıyorum, sen
kaldırıldı. Bu anlaşılabilir bir durum.

1534
01:14:23,041 --> 01:14:23,916
Ama ne kaldırıldı?

1535
01:14:24,500 --> 01:14:26,250
Bahsedildiği gibi bunu unutalım.

1536
01:14:28,083 --> 01:14:30,291
sana sormak istedim...

1537
01:14:33,083 --> 01:14:33,683
Söyle bana

1538
01:14:34,291 --> 01:14:35,750
Seninle biraz zaman geçirmek istiyorum.

1539
01:14:37,083 --> 01:14:38,625
Peki annen ne diyor?

1540
01:14:39,083 --> 01:14:41,000
Roma'ya gidiyor
yarın oraya taşınıyor

1541
01:14:42,054 --> 01:14:42,653
. Sebep?

1542
01:14:42,695 --> 01:14:44,542
Oyuncu olmak istiyor.

1543
01:14:45,083 --> 01:14:47,333
Aktris mi? İtalyanca bile konuşamıyor.

1544
01:14:47,375 --> 01:14:48,416
Bunu ona söyle.

1545
01:14:49,500 --> 01:14:50,584
Onun işi.

1546
01:14:54,166 --> 01:14:55,958
Baba, sen ve ben birbirimizi hiç görmüyoruz...

1547
01:14:56,083 --> 01:14:57,583
Bu bir gerçek.

1548
01:15:01,083 --> 01:15:04,583
Ne zaman istersen bana gel
istiyorum, sorun ne...

1549
01:15:04,791 --> 01:15:06,291
Sonuçta hâlâ benim kızımsın, değil mi?

1550
01:15:07,041 --> 01:15:07,791
Teşekkürler baba.

1551
01:15:45,583 --> 01:15:47,283
Bir tane seçebilirdin
daha az izole bir yer, değil mi?

1552
01:15:47,375 --> 01:15:48,625
Acelem vardı.

1553
01:15:49,083 --> 01:15:50,416
Tabii biraz zaman geçti...

1554
01:15:50,875 --> 01:15:51,875
Zaman uçup gidiyor.

1555
01:15:52,875 --> 01:15:54,291
Birbirimizi en son ne zaman gördük?

1556
01:15:54,875 --> 01:15:57,375
Durun, yanılmak istemiyorum...

1557
01:15:57,666 --> 01:15:59,041
İzlemeye gittik...

1558
01:15:59,125 --> 01:16:00,958
Basketbol maçı olabilir mi?

1559
01:16:01,708 --> 01:16:02,308
Olabilir.

1560
01:16:02,875 --> 01:16:04,125
Çalışmalar nasıl gidiyor?

1561
01:16:04,625 --> 01:16:06,208
Çok para kazanıyorum.

1562
01:16:06,291 --> 01:16:07,791
Sıralamada yükseldiniz mi?

1563
01:16:08,291 --> 01:16:09,750
Ben ikinci sıradayım.

1564
01:16:10,875 --> 01:16:12,166
Beni arayarak iyi iş çıkardın.

1565
01:16:12,875 --> 01:16:14,750
Gerçek dostların unutulmadığına dair bir işaret.

1566
01:16:15,458 --> 01:16:17,291
Vedalaşmadan gidemezdim.

1567
01:16:17,375 --> 01:16:18,875
Uçağınız ne zaman?

1568
01:16:18,958 --> 01:16:19,558
İki saat içinde.

1569
01:16:19,625 --> 01:16:22,166
Yani, sen
Amerika. Ama tam olarak nerede?

1570
01:16:22,666 --> 01:16:23,875
Los Angeles civarında.

1571
01:16:23,958 --> 01:16:26,125
Çevre ne anlama geliyor? Kenar mahalleler mi?

1572
01:16:27,041 --> 01:16:27,875
Evet, az ya da çok.

1573
01:16:28,875 --> 01:16:30,750
Sen her zaman aynı esrarengizsin.

1574
01:16:31,166 --> 01:16:32,000
Ne zaman geri döneceksin?

1575
01:16:33,041 --> 01:16:33,791
Artık geri dönmeyeceğim.

1576
01:16:33,833 --> 01:16:35,666
Oraya mı yerleştin?

1577
01:16:35,875 --> 01:16:37,708
Aynen bu iş bunu gerektiriyor.

1578
01:16:38,916 --> 01:16:40,083
Senin adına sevindim.

1579
01:16:40,875 --> 01:16:43,166
Ama nasıl oldu
işe alınmayı başarırsın

1580
01:16:43,250 --> 01:16:44,291
bir otomat fabrikası tarafından mı?

1581
01:16:44,875 --> 01:16:46,083
Bu karmaşık bir hikaye.

1582
01:16:46,875 --> 01:16:48,500
CV gönderdiniz mi?

1583
01:16:48,958 --> 01:16:52,125
Evet her şey başladı
Bir özgeçmiş gönderdiğimde.

1584
01:16:52,958 --> 01:16:54,875
Sen bu yeri hak ediyorsun.
Alanınızda benzersizsiniz.

1585
01:16:54,958 --> 01:16:55,958
Sana iyi para ödüyorlar mı?

1586
01:16:56,875 --> 01:16:58,083
İstediğim her şeye sahibim.

1587
01:16:58,875 --> 01:17:00,916
Bana tesisin web sitesini göster.

1588
01:17:01,000 --> 01:17:02,541
Yok.

1589
01:17:02,625 --> 01:17:05,375
- Siteleri yok mu?
- Evet ama düzenleniyor.

1590
01:17:05,458 --> 01:17:06,500
Size bağlantıyı göndereceğim.

1591
01:17:06,916 --> 01:17:07,550
Buna güveniyorum!

1592
01:17:07,625 --> 01:17:10,708
Biliyorsun ben bir

1593
01:17:10,875 --> 01:17:12,208
Yapay zeka meraklısı,

1594
01:17:15,291 --> 01:17:16,583
çılgınca şeyler oluyor.

1595
01:17:16,875 --> 01:17:18,041
Aslında.

1596
01:17:18,875 --> 01:17:21,416
Şunun mantığına bakın.

1597
01:17:22,875 --> 01:17:24,291
Bu ütüler, aşçılar,

1598
01:17:24,333 --> 01:17:25,746
evi temizler...

1599
01:17:26,552 --> 01:17:27,762
Bir tane alır mısın?

1600
01:17:27,804 --> 01:17:30,026
Malzemeyi sevmiyorum. Hayır derdim.

1601
01:17:30,068 --> 01:17:32,916
Peki ya o da bedende olsaydı?

1602
01:17:33,833 --> 01:17:34,959
Evet durumunda.

1603
01:17:35,697 --> 01:17:37,529
Zaman ver...

1604
01:17:37,571 --> 01:17:39,529
Belki bir gün bir temsilci gelir

1605
01:17:39,571 --> 01:17:41,273
ve sana bir tane getiriyor.

1606
01:17:41,315 --> 01:17:42,919
Hiç umursamazdım!

1607
01:17:45,000 --> 01:17:46,430
İyi bir hayat dilerim Akhilleus.

1608
01:17:47,206 --> 01:17:48,556
İyi bir hayat sür Luca.

1609
01:17:52,770 --> 01:17:54,281
Luca!

1610
01:17:55,149 --> 01:17:56,653
Kendini duyur, öyle mi?

1611
01:17:56,901 --> 01:17:58,393
Deneyeceğim.

1612
01:18:05,426 --> 01:18:07,926
Doğum günün kutlu olsun
Sen. Doğum günün kutlu olsun

1613
01:18:08,122 --> 01:18:12,125
Doğum günün kutlu olsun,
Doğum günün kutlu olsun

1614
01:18:12,167 --> 01:18:15,875
Doğum günün kutlu olsun

1615
01:18:16,875 --> 01:18:24,102
Alessia'nın doğum günü kutlu olsun,
Doğum günün kutlu olsun!

1616
01:18:28,336 --> 01:18:29,171
(

1617
01:18:29,334 --> 01:18:30,942
Konuşma!

1618
01:18:30,984 --> 01:18:33,736
Konuşma, konuşma, konuşma, konuşma!

1619
01:18:35,000 --> 01:18:37,375
Anladım! Bir dakika konuşun!

1620
01:18:37,958 --> 01:18:38,750
Konuşma...

1621
01:18:39,083 --> 01:18:41,500
Hayır baba sıra sende, burası senin evin

1622
01:18:41,708 --> 01:18:42,375
Evet, az ya da çok.

1623
01:18:43,166 --> 01:18:45,791
Bu arada bu günden mutluyum.

1624
01:18:45,958 --> 01:18:48,166
Bildiğiniz gibi ben biraz yalnızım...

1625
01:18:48,250 --> 01:18:50,583
yani... tuhaf görünüyor
bu kadar çok insanı görmek.

1626
01:18:52,625 --> 01:18:54,958
Son dakikada bir şeyler almaya çalıştım.

1627
01:18:55,583 --> 01:18:59,958
Size ünlü "Pinza'yı sunuyorum
Triestina", bunu kendi ellerimle yaptım!

1628
01:19:00,166 --> 01:19:01,250
Ama sana kim inanır!

1629
01:19:01,958 --> 01:19:02,725
Hiç susmuyorsun, değil mi?

1630
01:19:04,416 --> 01:19:05,791
Peki ne söylemeli?

1631
01:19:06,333 --> 01:19:09,083
Bu arada Alessia harika bir kız.

1632
01:19:10,083 --> 01:19:12,958
Kendisi yeni mezun oldu ve onunla gurur duyuyorum.

1633
01:19:13,125 --> 01:19:13,826
Özellikle çünkü...

1634
01:19:14,375 --> 01:19:18,250
Oh, o süper zeki, o
her şeyini babasından aldı.

1635
01:19:18,583 --> 01:19:19,458
Sen öyle düşünmüyorsun.

1636
01:19:20,541 --> 01:19:21,124
Şuna bak.

1637
01:19:22,625 --> 01:19:25,541
Akhilleus, neden tekrar evlenmiyorsun?

1638
01:19:25,958 --> 01:19:27,692
yüzüm var mı
evlenecek biri mi?

1639
01:19:28,291 --> 01:19:28,958
Asla asla Deme.

1640
01:19:29,541 --> 01:19:33,750
Bak, ben de seninle geri dönebilirim Gina...

1641
01:19:34,083 --> 01:19:36,291
Sen bir evde, ben başka bir evde.

1642
01:19:38,958 --> 01:19:40,625
Arkadaşlar gibi.

1643
01:19:56,232 --> 01:19:57,250
Kim kesiyor?

1644
01:20:08,583 --> 01:20:11,450
Günaydın Bay Achille. seninkini bulamıyorum
e-posta artık yok, onu bana geri verebilir misin?

1645
01:20:11,708 --> 01:20:12,598
Sen kimsin, pardon?

1646
01:20:13,083 --> 01:20:15,250
Laura Rossi, sana alıntıyı göndermem gerekiyor.

1647
01:20:15,541 --> 01:20:16,375
Neyin tahmini?

1648
01:20:16,750 --> 01:20:19,250
Sigortanız konusunda her zaman komik olmayın!

1649
01:20:19,833 --> 01:20:21,423
Kusura bakmayın, sizi tanımıyorum, elimde yok

1650
01:20:21,465 --> 01:20:23,375
boşa harcanacak zaman ve
üstelik zaten sigortalıyım.

1651
01:20:25,750 --> 01:20:26,416
Baba, gelmiyor musun?

1652
01:20:26,458 --> 01:20:27,058
Evet, şimdi.

1653
01:20:27,206 --> 01:20:28,264
O kimdi?

1654
01:20:28,306 --> 01:20:32,321
Her zamanki kıç ağrısı kim
telefonla sigorta satmak istiyor.

1655
01:20:47,958 --> 01:20:51,000
İşte buradayım, ruhumu arındırıyorum

1656
01:20:51,083 --> 01:20:53,516
"San tepesinde
Giusto", eğer söyleyebilirsem.

1657
01:20:53,958 --> 01:20:57,166
Duyguların istilasına uğradım
bunu çözemiyorum.

1658
01:20:57,750 --> 01:21:00,708
Ne zaman uyandığını biliyor musun?
Az önce gördüğün bir rüyayı hatırlamıyor musun?

1659
01:21:01,125 --> 01:21:04,583
Ve sadece birkaç parçan kaldı
zihninizde yeniden inşa edemeyeceğiniz.

1660
01:21:05,750 --> 01:21:09,083
Sık sık arada kalmış hissediyorum
gerçek ve hayali.

1661
01:21:09,416 --> 01:21:13,458
ip cambazı gibiyim
hala iki tarafa da düşmüyor.

1662
01:21:14,125 --> 01:21:16,500
Bu arada artık oynamıyorum
borsada çalışıyor ve gelirle yaşıyor.

1663
01:21:16,958 --> 01:21:19,916
Arada sırada Gina'yla tanışıyorum
güzel bir kahve ve biraz kahkaha için.

1664
01:21:20,000 --> 01:21:23,333
Neyse ki hayır
Artık eski karımdan haber alamıyorum.

1665
01:21:23,666 --> 01:21:26,625
ısrar ediyor gibi görünüyor
ne pahasına olursa olsun oyuncu olmak.

1666
01:21:26,708 --> 01:21:29,291
Ayrıca Alessia'yı da ikna etti
ve arkadaşı onu takip edecek.

1667
01:21:29,500 --> 01:21:30,333
İnanılmaz.

1668
01:21:31,125 --> 01:21:34,625
Ve hatta arkadaşım Luca bile
basketbol maçlarına gittiğim kişi

1669
01:21:35,041 --> 01:21:38,833
O zamandan beri temas halinde değil
Amerika'ya gitti, ortadan kayboldu.

1670
01:21:39,500 --> 01:21:42,541
Bana göre rahatlıkla emekli olabilirdi.

1671
01:21:43,375 --> 01:21:46,291
Ve şimdi biraz özgürce nefes alalım!

1672
01:21:47,841 --> 01:21:49,508
Eğer öyle söyleyebilirsem.




